1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Iklankan produk atau merek Anda di sini 
hubungi kami www.OpenSubtitles.org

2
00:00:32,950 --> 00:00:37,079
Dia tidak melakukannya. Kami tidak punya apa-apa lagi,
seolah-olah kita sedang berusaha bahagia tanpa dia.

3
00:00:38,362 --> 00:00:40,668
Dia dulunya
dan masih ada Torresecca,

4
00:00:41,491 --> 00:00:46,005
desa 50 km dari Roma,
yang terletak di mutiara kota,

5
00:00:46,173 --> 00:00:48,674
dikenal sebagai Prenestina.

6
00:00:49,384 --> 00:00:54,223
Untuk pertama kalinya dalam sejarah
ada yang mendengarnya pada tahun 1963,

7
00:00:54,429 --> 00:00:58,059
ketika dia menjadi "RA" saat istirahat
dikhususkan untuk sembilan detik.

8
00:00:58,769 --> 00:01:03,607
Kedua, pada tahun 1974,
ketika jam 11.30

9
00:01:03,857 --> 00:01:06,901
melalui yang pertama dan terakhir
Perlombaan diadakan di Italia.

10
00:01:08,152 --> 00:01:12,823
Alasan ketiga mengapa
mereka ingat, itu keluargaku.

11
00:01:13,815 --> 00:01:15,826
Pertama, saya akan memperkenalkan Anda,
artikel demi artikel.

12
00:01:17,036 --> 00:01:21,540
Ayah saya: Danilo Tucci. tingkat
Pendidikan: kelas empat.

13
00:01:22,124 --> 00:01:25,920
Sejak usia 14 tahun
mozzarella yang dikepang

14
00:01:26,744 --> 00:01:30,799
di pabrik keju terkenal "Panzarella e Figli".
Ini masih berfungsi.

15
00:01:31,342 --> 00:01:33,386
Tucci, apa yang kamu lakukan? Apakah itu?

16
00:01:35,095 --> 00:01:39,100
Saya memeriksa kualitasnya.
- Aku membayarmu sejumlah itu.

17
00:01:40,017 --> 00:01:42,562
Jangan memakannya, lakukanlah.
- Lihat, tidak.

18
00:01:43,103 --> 00:01:47,691
Ayah saya suka sepeda motor. Sejak saat itu
dia ingin memiliki tim di Formula 1.

19
00:01:48,150 --> 00:01:51,904
Untuk saat ini, yang ada hanyalah pemilik van tersebut
dari periode Woodstock.

20
00:01:53,196 --> 00:01:56,367
Ibuku adalah Loredana,
di rumah.

21
00:01:57,607 --> 00:02:02,196
Misinya adalah untuk mendisinfeksi dunia,
terutama kami di rumah.

22
00:02:04,281 --> 00:02:08,212
Lihat. Hentikan.
Mereka membersihkan tiga kali sejak pagi.

23
00:02:08,671 --> 00:02:11,548
Bukan salahku membuangnya
mereka berkembang biak di sore hari.

24
00:02:11,924 --> 00:02:15,719
Apakah mereka bangun saat matahari terbenam?
bagaimana jika aku

25
00:02:16,095 --> 00:02:18,014
Biarkan aku pergi. Saya harus membersihkannya.

26
00:02:18,555 --> 00:02:21,348
Ibu dan Ayah bekerja
"stok" terbaik di dunia.

27
00:02:21,600 --> 00:02:26,230
Ayahnya mengisi dan mempersiapkannya,
Ibu panik dan tersipu.

28
00:02:30,192 --> 00:02:33,070
Orang tuaku menentangnya
kebiasaan makan yang dipertanyakan

29
00:02:33,362 --> 00:02:36,073
Dia berciuman selama hampir 25 tahun.

30
00:02:36,239 --> 00:02:38,657
Lihat, sayang. Cobalah.

31
00:02:42,455 --> 00:02:45,124
Apakah kamu menyukainya?
- Mereka berbeda.

32
00:02:46,208 --> 00:02:50,159
Mereka tidak melakukannya selama bertahun-tahun
dari Torresecca.

33
00:02:50,169 --> 00:02:53,048
Adikku Tamara
dia selalu sering bepergian.

34
00:02:53,380 --> 00:02:54,926
Tapi hanya dalam lemak.

35
00:02:55,342 --> 00:03:00,170
Dia mempelajari pelajarannya pada usia sembilan tahun dan dia telah melakukannya
masalah dengan konsonan ganda.

36
00:03:00,305 --> 00:03:03,099
Untungnya, soundtrack telah ditemukan.

37
00:03:03,474 --> 00:03:07,020
Bu, aku sedang membaca.
Bisakah kamu menghisapnya?

38
00:03:08,897 --> 00:03:11,566
Kecuali ayah
satu-satunya di keluarga pekerja

39
00:03:11,651 --> 00:03:16,853
dan dia bermimpi untuk pergi
ke New York dan bertemu Paris Hilton.

40
00:03:18,031 --> 00:03:21,242
Ini pamanku Marcello,
saudara laki-laki ibu.

41
00:03:21,619 --> 00:03:24,747
Sejak aku mengenalnya,
tinggal di tempat tidur sofa kami.

42
00:03:25,287 --> 00:03:28,876
Dia menghabiskan sepanjang hari
menyilangkan tanaman dan buah-buahan.

43
00:03:28,959 --> 00:03:30,668
Penemuan terbarunya adalah...

44
00:03:31,044 --> 00:03:33,003
Mandekaki.
- Siapa sih?

45
00:03:33,254 --> 00:03:37,676
Tidak, setengah ton setengah kilo.
apa yang kamu katakan?

46
00:03:38,676 --> 00:03:41,305
Ini cukup sulit. - Di luar,

47
00:03:41,638 --> 00:03:45,642
per almond.
Bagian dalamnya lembut

48
00:03:45,850 --> 00:03:48,978
seperti beberapa. Satu-satunya prototipe adalah,
Saya bisa memperbaikinya.

49
00:03:49,063 --> 00:03:54,275
Saya punya produk lain.
Maukah Anda mencoba opuntino?

50
00:03:54,567 --> 00:03:59,364
Krizanko opun dan quince.
Apakah jeruk bali dan melon, grenilon?

51
00:03:59,739 --> 00:04:04,370
Angkat tomat dan brokoli.
Dengan begitu kita akan menghemat sayuran.

52
00:04:04,818 --> 00:04:08,832
Anda pikir saya bisa menanam tomat
dan brokoli? Saya seorang petani?

53
00:04:09,248 --> 00:04:12,116
Saya seorang ahli agronomi.
-membersihkan.

54
00:04:12,042 --> 00:04:17,423
Danilo, tinggalkan dia sendiri. Ibu
dia mengorbankannya untuk studinya.

55
00:04:17,632 --> 00:04:21,010
Sementara aku mengorbankan diriku sendiri,
bahwa dia akan makan. Dan itu berlimpah.

56
00:04:21,260 --> 00:04:22,345
Datang.

57
00:04:22,720 --> 00:04:27,141
Diam. Episode terakhir
Saya sedang menonton "Dosa dan Malu".

58
00:04:27,726 --> 00:04:29,851
Nenek Nicoletta juga tinggal di rumah tersebut.

59
00:04:30,186 --> 00:04:33,857
Itu 20 ribu untuk kematian kakek saya
dibius dengan acara TV setiap hari.

60
00:04:34,107 --> 00:04:36,483
Dia mencintai Gabriel García.

61
00:04:36,734 --> 00:04:39,110
Kenapa aku tidak punya anak laki-laki
seperti Gabri?

62
00:04:39,320 --> 00:04:44,366
Gabri? Apakah kamu seorang teman? Dan apa
Apakah Gabriel Garko lebih baik dari saya?

63
00:04:44,575 --> 00:04:47,619
Pertama-tama,
belum lagi penampilannya.

64
00:04:47,828 --> 00:04:51,081
Anda seperti hamster besar.
- Terima kasih, ibu.

65
00:04:52,042 --> 00:04:55,212
Dan itulah aku.
Nama saya Kevi, tanpa huruf "N".

66
00:04:55,378 --> 00:04:59,547
Ayahmu hanya pada saat masuk dalam akta kelahirannya
dia menemukan bahwa itu ditulis oleh Kevin.

67
00:04:59,590 --> 00:05:02,510
Kevi, tinggalkan tugas itu.

68
00:05:02,927 --> 00:05:06,471
Mulailah sesuatu yang normal,
main bola, pukul teman.

69
00:05:06,930 --> 00:05:10,925
Bu, jangan khawatir.
- Oke, ibu.

70
00:05:11,101 --> 00:05:12,311
Akhirnya.

71
00:05:14,981 --> 00:05:17,191
Di keluarga ini dia tidak hidup dengan buruk,

72
00:05:17,273 --> 00:05:20,861
padahal aku sedang berusaha beradaptasi
tingkat budaya mereka yang rendah.

73
00:05:21,696 --> 00:05:25,116
Uang tunai kita
bukanlah yang terbaik

74
00:05:25,324 --> 00:05:27,201
setidaknya sampai malam itu.

75
00:05:27,575 --> 00:05:29,202
"Aksesori".

76
00:05:30,496 --> 00:05:32,748
Satu untuk Tucci...
Tucci salah satunya.

77
00:05:36,169 --> 00:05:37,629
Keheningan.

78
00:05:37,712 --> 00:05:40,171
"Kemenangan Super" menyusul.

79
00:05:40,756 --> 00:05:42,675
Ibu ada di sini setiap minggu
nomor yang sama sedang diputar.

80
00:05:42,800 --> 00:05:45,802
Tanggal lahir para pahlawannya.

81
00:05:45,843 --> 00:05:47,261
Ratusan juta euro.

82
00:05:47,595 --> 00:05:50,433
Paus Bergoglio dan Al Bana.

83
00:05:50,600 --> 00:05:55,228
17, 12, 36.

84
00:05:55,603 --> 00:05:57,982
Ulang tahun Paus...
- Pukul 20.

85
00:05:59,398 --> 00:06:01,319
5, 43.

86
00:06:02,110 --> 00:06:03,529
Al Bano.

87
00:06:05,571 --> 00:06:09,660
Kami selalu menjadi Tucci
dikenal karena keseriusannya.

88
00:06:12,036 --> 00:06:16,082
Berhenti. Mengulang.
Berapa banyak yang kita menangkan?

89
00:06:16,249 --> 00:06:19,377
Seratus juta.
Yesus, Yusuf dan Maria.

90
00:06:19,586 --> 00:06:23,215
Seratus juta lira bukanlah apa-apa.
- Euro, nenek.

91
00:06:23,548 --> 00:06:26,384
Berapa harganya?
- Dua ratus miliar lira.

92
00:06:27,551 --> 00:06:31,598
Diam. Mereka akan mendengarkan kita.
Diam-diam, ya.

93
00:06:32,932 --> 00:06:37,561
"Yang pendiam"?
Biarkan semua orang mendengar.

94
00:06:39,730 --> 00:06:44,361
kamu tahu,
Siapa yang mencapai seratus juta?

95
00:06:45,946 --> 00:06:46,989
Kami tidak melakukannya.

96
00:06:49,407 --> 00:06:54,788
Dia belum tahu apa, beruntung
dia mencapai seratus juta.

97
00:06:54,621 --> 00:06:59,376
Kami datang ke Torresecco
mendengar penampilan dan komentar

98
00:07:00,409 --> 00:07:04,579
beberapa pemenang.
Kita akan mulai dengan Tuan Massimo.

99
00:07:04,421 --> 00:07:07,716
apa pendapatmu tentang pemenang kesejuta?

100
00:07:08,426 --> 00:07:12,931
Pemenang macam apa dia? Anda harus mati.
Semua orang kaya harus mati.

101
00:07:14,016 --> 00:07:19,103
Siapa yang membelikanmu setelan itu?
Anda datang ke sini ke Torresecco...

102
00:07:19,520 --> 00:07:23,349
Itu jurnalis ski.
- Dengan langit.

103
00:07:22,857 --> 00:07:27,518
Dia bersama kita. Edward,
itulah sebabnya saya menanyakan pertanyaan yang sama.

104
00:07:26,986 --> 00:07:30,448
bagaimana menurutmu? - Maksudku,
bahwa pemenangnya adalah dari kota kami.

105
00:07:30,532 --> 00:07:33,910
Saya menaruh telurnya.
Oke, bolehkah saya mencium bau telur di papan ski?

106
00:07:34,160 --> 00:07:38,831
Saya bisa. Anda juga punya sepak bola.
- Kamu tidak bisa.

107
00:07:39,081 --> 00:07:42,126
Menurut Anda mengapa siapa yang ada di kota?
Saya bisa menjadi semacam turis.

108
00:07:43,127 --> 00:07:44,252
Di Torresacci?

109
00:07:46,922 --> 00:07:48,298
Ini gila.

110
00:07:48,799 --> 00:07:51,135
Jika Anda memasukkan "Torresecca" di navigasi,
Dia berkata,

111
00:07:51,218 --> 00:07:54,012
"Aku akan mengantarmu ke sana, tapi
Saya akan berhenti dua ratus meter sebelumnya. "

112
00:07:54,305 --> 00:07:56,181
Diam? -Itu.

113
00:07:56,516 --> 00:08:01,269
Jika Anda tahu pemenangnya,
apa yang akan kamu katakan?

114
00:08:01,478 --> 00:08:02,605
Biarkan mereka membantu kita.

115
00:08:02,731 --> 00:08:03,940
Siapa? -Bukan.

116
00:08:04,024 --> 00:08:08,194
Orang kaya tidak memberikan apa pun kepada siapa pun.
Mereka harus mati.

117
00:08:09,779 --> 00:08:11,738
Anda mengerti
Bagaimana kabarnya?

118
00:08:11,821 --> 00:08:15,325
Jika kita meminjam uang,
kita akan dibiarkan tanpa dia.

119
00:08:15,703 --> 00:08:19,654
Tidak seorang pun boleh tahu,
bahwa kita adalah pemenang. membersihkan? -Itu.

120
00:08:19,246 --> 00:08:22,209
Ups, diam. - Apa?

121
00:08:22,458 --> 00:08:25,752
Kita harus berpura-pura
bahwa tidak terjadi apa-apa. - Bagus, Kevi.

122
00:08:27,995 --> 00:08:32,052
Beberapa minggu kemudian, kami tiba
dapatkan uang sepenuhnya secara anonim.

123
00:08:32,218 --> 00:08:34,970
Tidak ada yang melakukannya.
- Tentu saja, ini tiga malam.

124
00:08:35,513 --> 00:08:39,433
Tamara, kemarilah.
Kamu bersamaku.

125
00:08:41,143 --> 00:08:43,020
Kevin, tetap di sini.

126
00:08:43,229 --> 00:08:47,899
Kami memiliki ratusan juta di rekening kami,
tapi kita tidak boleh mengkhianatinya.

127
00:08:48,192 --> 00:08:50,945
Marcello, lihat ke luar gereja.

128
00:09:11,173 --> 00:09:13,842
Tarik keluar kartunya.
- Aku tidak bisa menemukannya.

129
00:09:18,847 --> 00:09:21,306
Danilo, Loredana, selamat malam.
- Apa yang sedang kamu lakukan?

130
00:09:21,391 --> 00:09:23,893
Jalan-jalan malam.
Anjing itu mengalami infeksi kandung kemih.

131
00:09:24,019 --> 00:09:25,062
Ya.

132
00:09:26,189 --> 00:09:28,274
Apa yang masuk ke ATM?
- Apa?

133
00:09:28,857 --> 00:09:31,527
Apa yang masuk ke ATM?
- Apakah itu ATM?

134
00:09:32,485 --> 00:09:35,447
saya pikir,
Itu mesin kondom.

135
00:09:35,990 --> 00:09:40,451
Apakah mereka masih memulai? - Tentu saja.
Kami memiliki kehidupan seks yang jelas.

136
00:09:41,203 --> 00:09:46,164
Nona saya sekarang tidak rapi,

137
00:09:46,290 --> 00:09:48,961
tapi terkadang kita menghabiskannya
kondom seperti permen.

138
00:09:49,043 --> 00:09:52,297
Saya merasa tidak nyaman.
- Seks yang bagus...

139
00:09:52,381 --> 00:09:54,925
Tapi makan malam yang menyenangkan.
- Selamat malam.

140
00:09:58,136 --> 00:10:02,463
Pernahkah Anda melihat Tucci, Pallino?
Mereka masih aktif.

141
00:10:07,020 --> 00:10:09,148
Marcello. -Oh.

142
00:10:08,689 --> 00:10:11,024
Apa yang telah terjadi?
apa yang kamu lakukan disini? - Siapa?

143
00:10:11,733 --> 00:10:16,237
Milikmu. - Aku tidak bisa menahan diri.

144
00:10:16,529 --> 00:10:19,616
Prostat?
- Tidak, harus kuakui.

145
00:10:20,283 --> 00:10:25,412
Besok dia menderita.
- Aku harus mengakuinya sekarang.

146
00:10:25,663 --> 00:10:29,667
Tuhan tidak pernah tertutup,
24 jam sehari.

147
00:10:29,959 --> 00:10:32,420
apa yang kamu makan?

148
00:10:32,836 --> 00:10:36,924
Tuhan memulai apa yang dia inginkan.
Yang Mahakuasa sedang tidur sekarang.

149
00:10:37,174 --> 00:10:41,012
Anda bisa membangunkannya,
karena aku telah berdosa, ayah...

150
00:10:41,053 --> 00:10:43,348
Pikiran, perkataan dan perbuatan.

151
00:10:48,352 --> 00:10:49,437
Pin.

152
00:10:54,900 --> 00:10:57,487
Berapa banyak yang harus saya kumpulkan?
- Biarkan saja, 150.

153
00:11:05,576 --> 00:11:06,619
Ini dia.

154
00:11:12,751 --> 00:11:14,004
Ini luar biasa.

155
00:11:19,216 --> 00:11:23,178
Apakah Anda mendengar suara uang,
kapan keluarnya?

156
00:11:24,222 --> 00:11:25,639
Mengulang? - Besok.

157
00:11:25,848 --> 00:11:28,101
Tolong, aku masih ingin.
- Apakah kamu kesal?

158
00:11:28,185 --> 00:11:32,562
Bukan. apakah kamu menginginkannya dua kali?

159
00:11:32,687 --> 00:11:36,275
Sekali lagi.
- Aku takut padamu.

160
00:11:38,152 --> 00:11:39,529
Tugas selesai.

161
00:11:41,989 --> 00:11:44,033
Semuanya baik-baik saja.

162
00:11:44,743 --> 00:11:45,867
Marcello dimana?

163
00:11:47,160 --> 00:11:50,999
Ayah, jantungku berdetak kencang.

164
00:11:52,959 --> 00:11:54,669
Apakah itu saja? -Itu.

165
00:11:54,959 --> 00:11:59,255
Apakah itu sesuatu
apa yang tidak ingin kamu akui?

166
00:11:59,590 --> 00:12:02,343
apa yang membuat hatimu tertarik?

167
00:12:02,634 --> 00:12:07,588
apa yang kamu ingin aku menangis?
Misalnya...

168
00:12:07,557 --> 00:12:12,268
"Saya mencapai seratus juta!"
- Tenang, jangan berteriak.

169
00:12:12,603 --> 00:12:14,886
Saya tidak menebak apa pun.

170
00:12:14,938 --> 00:12:16,731
Tidak terlalu? -Garing.

171
00:12:17,232 --> 00:12:19,527
Mengapa kamu bertanya padaku?

172
00:12:19,944 --> 00:12:25,157
Aku tidak bertanya padamu, tapi semuanya.
Tentu saja, diamnya rahasia adalah kebenarannya.

173
00:12:25,407 --> 00:12:30,036
Saya mengerti. Tapi kenapa kamu tertarik,
Siapa yang mencapai seratus juta?

174
00:12:30,956 --> 00:12:33,540
Mengapa? Anda berpikir bahwa Yesus,

175
00:12:33,790 --> 00:12:38,086
ketika dia melipatgandakan roti dan ikan,
Saya makan sendirian?

176
00:12:38,420 --> 00:12:42,173
Itu. -Bukan.
Dia berbagi segalanya dengan mereka.

177
00:12:42,423 --> 00:12:46,344
Dia pergi ke seorang teman,
yang menikah

178
00:12:46,594 --> 00:12:50,515
dan mengubah air menjadi anggur.
Saya sangat mabuk?

179
00:12:51,808 --> 00:12:52,267
Itu. -Bukan.

180
00:12:52,517 --> 00:12:55,270
Ada keajaiban di dalamnya,
bahwa semua orang sedang minum.

181
00:12:55,812 --> 00:13:00,651
Marcello, kita butuh keajaiban.
Dia berbicara.

182
00:13:01,067 --> 00:13:04,445
Apa? saya akui
Saya tidak menebak apa pun.

183
00:13:04,654 --> 00:13:06,114
Lupakan. - Aku datang.

184
00:13:06,489 --> 00:13:09,106
Anda harus terikat dengan Saint Sever,

185
00:13:09,075 --> 00:13:12,788
ratu kematian,
perawan dan martir.

186
00:13:13,122 --> 00:13:14,621
Anda melebih-lebihkan.

187
00:13:14,956 --> 00:13:20,577
Perawan, martir dan ratu ini
Orang-orang kudus yang malang itu meninggal dunia.

188
00:13:21,127 --> 00:13:25,759
Tidak senang?
Dia ada di surga dan kamu akan jadi kacau.

189
00:13:26,175 --> 00:13:30,014
Karena penghinaan itu, kamu harus pergi
dua obat lagi.

190
00:13:30,973 --> 00:13:34,266
Bapa kami, yang ada di surga,
Semoga itu terjadi padamu,

191
00:13:34,350 --> 00:13:38,397
seperti di surga di bumi.
Beri kami hari ini makanan kami yang secukupnya

192
00:13:38,479 --> 00:13:42,193
dan janganlah membawa kami ke dalam pencobaan...
Hosana di tempat tertinggi...

193
00:13:42,276 --> 00:13:45,028
Aku tidak layak... Dosaku...

194
00:13:46,112 --> 00:13:49,073
Kemana saja kamu?
- Silakan. Dia berlatih dengan baik.

195
00:13:49,281 --> 00:13:51,577
Saya memiliki 12 anak
dan 4 cacing.

196
00:13:51,660 --> 00:13:56,330
Kami memiliki satu uang kertas seharga 50 euro
dan lima untuk 20. Menyenangkan. Datang.

197
00:13:58,041 --> 00:14:00,834
Cukup, hampir.
- Sekarang aku harus menyelesaikan sesuatu.

198
00:14:13,888 --> 00:14:16,476
Rintangan.

199
00:14:17,518 --> 00:14:21,690
Kevi, sudah berapa kali kubilang padamu,
Jangan izinkan pemain berkeliling rumah?

200
00:14:22,106 --> 00:14:26,319
Ini bukan pemain.
Ini adalah penyedot debu robotik.

201
00:14:26,694 --> 00:14:29,448
Nama "Robot Rumba".
- Apakah kamu gugup?

202
00:14:29,696 --> 00:14:32,951
Dia melakukan semuanya sendiri.
Itu sebabnya aku tidak akan menghancurkan punggungku.

203
00:14:32,492 --> 00:14:35,370
Aku bilang kita tidak kalah,
agar kita tidak ketahuan,

204
00:14:35,454 --> 00:14:38,373
dan kamu membeli piring terbang,
pada ragi?

205
00:14:38,539 --> 00:14:41,876
Saya membelinya di Palestra.
Tidak ada yang mengenal kami di sana.

206
00:14:42,041 --> 00:14:46,923
Anda sebaiknya tidak pergi ke Palestina.
Anda tahu semua orang mengenal kami.

207
00:14:47,631 --> 00:14:51,468
Apa yang telah terjadi?
Adikmu sedang berbelanja di Palestrina.

208
00:14:51,802 --> 00:14:55,890
Ini seperti gila.
- Loredana, kamu mewakiliku.

209
00:14:55,515 --> 00:15:00,185
majalah itu benar. Dia berkata,
bahwa kita tidak bisa membeli apa pun.

210
00:15:03,689 --> 00:15:06,234
apa itu - Tidak ada.

211
00:15:06,525 --> 00:15:09,237
Yang Mulia. Tangan di atas meja.

212
00:15:10,904 --> 00:15:12,115
Tenang saja dengan tangan itu.

213
00:15:13,407 --> 00:15:15,660
apa itu? Sepertinya gerombolan.

214
00:15:15,744 --> 00:15:20,456
Asalmu dari mana?
- Kamu memasukkannya ke dalam sakumu.

215
00:15:20,539 --> 00:15:22,917
Barabas.
- Dimana kamu membelinya? Apakah mereka melihatmu?

216
00:15:23,081 --> 00:15:26,171
Tidak ada yang melihat saya.
Saya tidak membelinya di toko,

217
00:15:26,254 --> 00:15:29,339
tapi melalui Amazon.
-Silakan?

218
00:15:29,424 --> 00:15:31,926
Toko daring.
Beli rekening bank.

219
00:15:32,010 --> 00:15:35,637
Kami tidak memiliki komputer.
- Aku juga tidak. Itu Tamarin.

220
00:15:36,637 --> 00:15:40,351
Bagaimana cara Anda membeli kios koran tersebut?
- Bukan untukku.

221
00:15:40,600 --> 00:15:43,479
Saya perlu menontonnya "SkyGo",
ketika saya keluar.

222
00:15:43,646 --> 00:15:47,691
Selain itu, semua orang membeli apa yang mereka inginkan.
Apakah aku satu-satunya jebakan?

223
00:15:47,899 --> 00:15:51,571
apa yang kamu katakan?
Anda sehat, Anda memiliki kehangatan manusia,

224
00:15:51,821 --> 00:15:55,824
kamu hidup seperti ibu suri.
- Saya tidak punya uang untuk melukis.

225
00:15:56,074 --> 00:15:59,077
Saya seperti penyihir.
- Jika kamu melukis, kamu akan menjadi seperti Belen.

226
00:15:59,287 --> 00:16:01,622
apa lagi yang kamu beli? - Tidak ada apa-apa.

227
00:16:02,955 --> 00:16:03,998
aku pergi.

228
00:16:04,540 --> 00:16:06,876
Siapa itu?
- Paket untuk Tuan Marcelle.

229
00:16:09,546 --> 00:16:11,924
Mereka salah. Saksi-Saksi Yehuwa.

230
00:16:12,175 --> 00:16:15,760
Tidak seorang pun boleh tahu,
bahwa kita mendapatkan uang.

231
00:16:16,094 --> 00:16:20,808
Jika kita punya uang, kita tidak bisa
habiskan, apa semuanya?

232
00:16:21,516 --> 00:16:24,311
Marcello benar.
Di sini...

233
00:16:24,477 --> 00:16:30,150
Jika Anda tidak membeli TV baru,
Saya akan menyebarkan bahwa kita adalah pemenang.

234
00:16:30,650 --> 00:16:32,818
Itu pemerasan. -Itu.

235
00:16:33,946 --> 00:16:34,989
Itu.

236
00:16:47,460 --> 00:16:48,294
Saya ingin.

237
00:16:49,668 --> 00:16:54,174
Itu indah. Aku sudah menunggunya sepanjang hidupku.
Mundur, kamu akan membuatnya kotor. Itu milikku.

238
00:16:54,591 --> 00:16:57,385
Pilihan yang bagus, Bu.
- Harganya berapa?

239
00:16:57,802 --> 00:17:02,431
Hari ini kami memiliki diskon khusus.
120 sen hanya dengan 43.000 euro.

240
00:17:03,474 --> 00:17:06,436
Kecil.
- Dia bilang kita akan menyelamatkan.

241
00:17:06,770 --> 00:17:10,773
Kami dapat mengirimkannya ke rumah Anda
dalam 24 jam. Sebut saja judulnya.

242
00:17:11,066 --> 00:17:15,444
membersihkan. Alamatnya sederhana.
Tahukah Anda Torresecco?

243
00:17:15,653 --> 00:17:19,949
Berkendara melalui Prenestini
dan pergi ke pompa...

244
00:17:21,441 --> 00:17:24,828
Apakah Anda memberikan alamat? -Itu.

245
00:17:24,995 --> 00:17:26,081
Bisakah Anda mengemasnya untuk kami?

246
00:17:29,501 --> 00:17:33,505
Bagaimana cara menyembunyikannya
Kapan seseorang datang berkunjung?

247
00:17:33,755 --> 00:17:36,173
Ini lebih besar dari bioskop
di Valmontone.

248
00:17:36,464 --> 00:17:37,550
Anda menginginkan dia.

249
00:17:37,842 --> 00:17:39,803
Marcello, Danilo.
- Siapa itu?

250
00:17:40,386 --> 00:17:43,472
Selamat malam, Bu.
- Selamat malam.

251
00:17:45,182 --> 00:17:47,977
Apa yang sedang kamu lakukan? -Sarapan.

252
00:17:48,268 --> 00:17:50,562
Tampaknya sulit.
Dapatkan Gremlin.

253
00:17:52,274 --> 00:17:53,817
Bisa saya bantu? -Itu.

254
00:17:54,067 --> 00:17:57,653
Dimana kita berada, kita akan sendirian. Terima kasih.

255
00:17:58,071 --> 00:18:00,656
Apa yang kamu bicarakan?
Itu sulit. Bantu kami.

256
00:18:01,907 --> 00:18:04,494
aku minta maaf... itu...

257
00:18:05,244 --> 00:18:06,579
apa itu - Itu?

258
00:18:07,122 --> 00:18:08,789
apa itu -Benda.

259
00:18:09,405 --> 00:18:13,419
Cantik. Kasur ortopedi.

260
00:18:13,752 --> 00:18:16,046
Untuk ibu. Tidak, ibu? -Itu.

261
00:18:17,171 --> 00:18:20,843
Tunjukkan padaku.
Ini TV 120 inci.

262
00:18:21,918 --> 00:18:24,264
Biayanya setidaknya 20.000 euro.
-20.000 euro.

263
00:18:24,471 --> 00:18:26,933
Itu. -43 dengan diskon.

264
00:18:27,225 --> 00:18:29,518
Kamu benar-benar bodoh. -Itu.

265
00:18:30,019 --> 00:18:35,440
saya tertarik,
bagaimana kabarmu miskin seperti kamu?

266
00:18:35,816 --> 00:18:38,735
membeli TV
yang harganya 43.000 euro.

267
00:18:38,945 --> 00:18:42,364
Kami pergi ke "Unieuro". -DI DALAM?

268
00:18:42,655 --> 00:18:45,200
Kami pergi ke sana dan... - Ya?

269
00:18:47,910 --> 00:18:49,038
Apa itu

270
00:18:53,542 --> 00:18:54,584
sto?

271
00:18:55,836 --> 00:18:59,549
Kami mencurinya.
-Itu. Kami tidak mau.

272
00:19:00,466 --> 00:19:04,220
Kami melakukannya untuk ibu.
Dia ingin menonton "Throne of Thrones".

273
00:19:04,385 --> 00:19:07,222
Marcello ingin menghibur ibunya.

274
00:19:07,639 --> 00:19:13,021
Keinginan terakhir orang miskin
larva menderita arteriosklerosis.

275
00:19:13,395 --> 00:19:16,774
Dia akan segera meninggalkan kita.
- Jangan melangkah terlalu jauh, ini ibuku.

276
00:19:17,107 --> 00:19:19,234
Anda pembohong.

277
00:19:20,486 --> 00:19:24,322
Apakah Anda ingin melaporkan kami?
- Apa yang kamu bicarakan?

278
00:19:24,613 --> 00:19:29,745
Jika tidak ada yang melihatmu,
Saya tidak bisa tanpa TV.

279
00:19:32,373 --> 00:19:36,084
bagaimana dengan televisinya?
- Kita harus menyingkirkan buktinya.

280
00:19:37,751 --> 00:19:39,838
Singkirkan itu
- Kita harus memecatnya.

281
00:19:40,297 --> 00:19:42,800
Di mana?
Di tempat daur ulang?

282
00:19:43,092 --> 00:19:46,428
Di sana, semua orang dari kota
mari kita selesaikan hal-hal yang tidak perlu.

283
00:19:46,637 --> 00:19:48,179
Di mana? Di aliran.

284
00:19:48,429 --> 00:19:52,100
Tidak di aliran.

285
00:19:53,186 --> 00:19:56,145
Satu dua...

286
00:19:57,271 --> 00:20:03,027
Dua setengah... Dan tiga.
- Kalau tidak, dia akan tinggal di sini.

287
00:20:04,236 --> 00:20:08,909
Edoardo, terima kasih. Tanpamu...
- Jika kita tidak membantu rekan terdakwa...

288
00:20:09,368 --> 00:20:13,371
Terima kasih. Bolehkah kami mengantarmu?

289
00:20:14,246 --> 00:20:18,700
Tidak, aku akan berjalan di tepi sungai.
Itu romantis.

290
00:20:19,253 --> 00:20:20,920
Ini dia. - Selamat malam.

291
00:20:21,003 --> 00:20:22,172
Selamat malam, ya.

292
00:20:28,469 --> 00:20:29,680
DAN?

293
00:20:32,348 --> 00:20:34,935
Saya sudah tahu.
Kami berbagi tugas kami.

294
00:20:35,310 --> 00:20:39,438
Bagus.
- Tarik tali keluar dari van.

295
00:20:40,314 --> 00:20:44,901
Aku akan mengikatmu erat-erat
untuk obat ini.

296
00:20:45,193 --> 00:20:47,406
Itu.
Anda akan sampai pada sebuah sungai

297
00:20:47,740 --> 00:20:52,327
dan menyanyikan TV,
aku akan menarikmu.

298
00:20:53,703 --> 00:20:55,120
Apakah kamu marah? - Mengapa?

299
00:20:55,370 --> 00:21:01,877
Air itu menjijikkan,
serta tikus yang mengambang di dalamnya.

300
00:21:02,494 --> 00:21:05,883
Mustahil.
- Kamu tidak mengerti.

301
00:21:06,663 --> 00:21:08,802
Nah, Anda terlempar ke sungai.
- Apakah itu penting?

302
00:21:09,386 --> 00:21:13,180
Anda lebih elastis,
Anda memiliki tubuh yang atletis.

303
00:21:13,387 --> 00:21:16,643
Lihatlah dirimu sendiri.
Lihatlah otot bulu dada ini.

304
00:21:17,143 --> 00:21:18,937
Saya akan menyarankan sesuatu.
- Oke.

305
00:21:19,437 --> 00:21:22,231
Jika tidak ada TV
dalam lima menit di rumah...

306
00:21:22,440 --> 00:21:25,317
kita?
- Aku akan membuang keduanya ke sungai.

307
00:21:25,859 --> 00:21:28,572
membersihkan? - Kristal.

308
00:21:30,239 --> 00:21:33,658
Bayangkan seseorang dari desa
mendapatkan semua uang ini?

309
00:21:35,202 --> 00:21:38,039
Babi.
Biarkan semua orang membelanjakan uangnya untuk obat-obatan.

310
00:21:38,121 --> 00:21:41,541
bahkan kebahagiaan asing
kita harus bersukacita.

311
00:21:42,533 --> 00:21:45,547
biarkan mereka jatuh,
sambil menghitung uang.

312
00:21:45,756 --> 00:21:50,217
Tucci, saya mempekerjakan karyawan baru
untuk merajut. Muda dan bersemangat.

313
00:21:50,509 --> 00:21:55,140
Anda akan kembali ke dalam susu besok.
- Saya sedang menunggu promosi.

314
00:21:55,432 --> 00:21:59,351
aku berharap
bahwa saya akan beralih ke "burrato".

315
00:21:59,434 --> 00:22:00,936
berbahagialah,
bahwa aku memelukmu sama sekali.

316
00:22:02,439 --> 00:22:05,900
Anda bisa maju di sini
hanya melalui kenalan.

317
00:22:06,273 --> 00:22:11,072
Aku duduk bersamamu. kata lain,
dan kamu akan menjadi orang miskin lagi.

318
00:22:11,948 --> 00:22:14,033
Anda salah.

319
00:22:14,951 --> 00:22:17,619
Saya bukan orang besar. saya kaya.

320
00:22:18,203 --> 00:22:21,291
Saya mencapai seratus juta,
bersih?

321
00:22:21,874 --> 00:22:25,085
Aku bukan orang besar, tapi kamu.

322
00:22:31,968 --> 00:22:35,346
Terjadi bencana.
- Mereka mencuri skutermu?

323
00:22:35,429 --> 00:22:38,016
Setidaknya, setidaknya. saya sedang bekerja
Saya mengatakan kepada semua orang bahwa kami adalah pemenang.

324
00:22:39,464 --> 00:22:42,853
Tuhan, kasihanilah.
- Kamu bilang kamu tidak boleh memberi tahu siapa pun.

325
00:22:42,936 --> 00:22:45,480
Jika saya melakukan itu,
Saya akan marah.

326
00:22:45,564 --> 00:22:48,901
ada apa, Danilo...
- bagaimana sekarang?

327
00:22:49,234 --> 00:22:54,030
Maaf, tapi aku tidak menahan diri.
- Jangan marah.

328
00:22:54,365 --> 00:22:58,159
Mungkin itu Panzarella
dan yang lainnya difoto.

329
00:22:59,201 --> 00:23:02,288
Mereka akan menyimpan hal ini untuk diri mereka sendiri.
Dia tidak akan melakukannya. - Menurutmu?

330
00:23:03,248 --> 00:23:08,171
Kami mengumumkan langsung dari Torresecca,
di depan rumah keluarga Tucci.

331
00:23:08,378 --> 00:23:12,340
Mereka tidak memberikan pernyataan atau wawancara,
tapi bersama kami

332
00:23:12,424 --> 00:23:16,220
adalah pendeta Gereja Perawan Suci,
Don Genesio.

333
00:23:16,303 --> 00:23:20,014
Aku segera memberinya kabar.
- Kata apa?

334
00:23:20,098 --> 00:23:23,059
Keponakan ini Marcello

335
00:23:23,142 --> 00:23:27,523
bersumpah sebuah pengakuan,
bahwa mereka bukanlah pemenang.

336
00:23:27,732 --> 00:23:32,359
Pergi ke pengakuan dosa
Itu adalah dosa yang buruk.

337
00:23:32,652 --> 00:23:37,823
Bukankah pengakuan dosa itu rahasia?
- Ya, tapi tidak saat kamu berbohong.

338
00:23:38,897 --> 00:23:43,622
Jika rekan Marcello berpikir dia akan melakukannya
bebas pajak untuk gereja,

339
00:23:44,112 --> 00:23:44,915
itu mengganggu.

340
00:23:45,372 --> 00:23:49,210
Saya ingin 20 persen.
Bukan pajak semurah ini.

341
00:23:49,709 --> 00:23:51,421
Diam agar dia tidak mendengar kita.

342
00:23:52,587 --> 00:23:57,093
Coba lihat. Pertama tanamannya.
- Ambil tanamannya.

343
00:23:58,052 --> 00:24:03,433
Kami semua menunggu
bahwa seseorang dari Tucci akan datang dari rumah

344
00:24:03,640 --> 00:24:05,768
dan membuat pernyataan.

345
00:24:13,525 --> 00:24:15,861
Untuk saat ini, kami tidak melakukannya
tidak ada pernyataan.

346
00:24:25,996 --> 00:24:29,083
Mengapa kamu menangis? Anda selalu berkata
bahwa kami tidak pernah bepergian.

347
00:24:29,501 --> 00:24:33,713
Aku tahu, tapi aku tidak mau,
pergi seperti pencuri.

348
00:24:34,088 --> 00:24:36,841
Kami tidak punya pilihan.
- Kami bangkrut.

349
00:24:38,759 --> 00:24:41,678
Emigran... Kami memilikinya.

350
00:24:42,596 --> 00:24:44,588
Itu benar.
- Hari ini kita sangat kaya,

351
00:24:44,472 --> 00:24:47,933
orang kaya tidak tinggal di Torresecci.
- Tepat.

352
00:24:48,311 --> 00:24:52,106
Dimana mereka tinggal?
- Pertanyaan bagus. Kemana kita akan pergi?

353
00:24:53,025 --> 00:24:56,068
Kota dengan pendapatan tertinggi
per kapita adalah Milan.

354
00:24:56,152 --> 00:24:57,362
Dengan apa?

355
00:24:57,736 --> 00:25:00,988
Orang terkaya tinggal di Milan,
bagaimanapun juga di utara.

356
00:25:01,072 --> 00:25:06,287
Mengapa kita tidak pindah
di utara Roma?

357
00:25:06,661 --> 00:25:11,249
Petani. Dimana Eksponya?
Di utara Roma? Bukan.

358
00:25:12,334 --> 00:25:16,339
Di mana orang-orang tinggal dengan televisi?
Di Pigneto, Torre Mauri? Juga bukan.

359
00:25:17,215 --> 00:25:21,301
Pria itu tinggal di Milan.
- Saya setuju dengan ibu.

360
00:25:21,594 --> 00:25:25,264
Jika kita tidak menyukainya,
kami akan kembali ke tempat-tempat itu.

361
00:25:25,514 --> 00:25:27,183
Benar, itu semua tergantung...

362
00:25:27,473 --> 00:25:30,935
Tentang buku itu.
Saya lupa pengisi daya ponsel saya.

363
00:25:31,394 --> 00:25:34,148
Anda akan membeli sepuluh di antaranya.

364
00:25:34,731 --> 00:25:37,942
Jika kita tidak melupakan hal lain,
Saya akan mempercepatnya. -Itu.

365
00:25:38,234 --> 00:25:40,487
Eden untuk Tucci...
Tucci salah satunya.

366
00:25:46,410 --> 00:25:51,915
saya sudah selesai. aku akan mengambilnya
Foto kakek, tapi kita bisa pergi...

367
00:26:04,135 --> 00:26:06,387
nyalakan musik
kalau tidak aku akan tertidur.

368
00:26:08,432 --> 00:26:10,850
Percayakan pada kami pada penampilan pertama Anda.

369
00:26:11,267 --> 00:26:16,649
Saya tahu kami akan berhasil suatu hari nanti.
Dia selalu bernasib buruk.

370
00:26:17,606 --> 00:26:20,318
Itu ibu.
- Bukankah kita sudah naik?

371
00:26:20,651 --> 00:26:24,239
Itu sebabnya semuanya begitu sunyi.
- Kembali.

372
00:26:24,688 --> 00:26:27,659
Cepat. - Lebih baru.

373
00:26:33,164 --> 00:26:37,503
apa yang akan kamu lakukan dengan uang itu? Anda akan memberikan sesuatu
untuk cinta seperti Bill Gates?

374
00:26:38,045 --> 00:26:43,456
apa lagi! Kami akan menyimpan semuanya.
Temanmu ini jelas bodoh.

375
00:26:44,915 --> 00:26:48,179
Tenang, ikutlah dengan kami.
- Saya tertarik.

376
00:27:19,918 --> 00:27:21,128
Kita sudah sampai.

377
00:27:21,880 --> 00:27:23,004
Ayo pergi.

378
00:27:27,175 --> 00:27:28,595
Bangun.

379
00:27:53,369 --> 00:27:56,663
Milan.
- Hanya saja, kami berada di Eropa.

380
00:28:39,248 --> 00:28:40,876
Segalanya berbeda di Milan.

381
00:28:41,207 --> 00:28:43,919
Bangunan, iklim, manusia, mobil.

382
00:28:44,170 --> 00:28:48,964
Sepertinya mereka datang ke planet lain,
kecuali kami adalah alien.

383
00:28:52,012 --> 00:28:55,181
Selamat siang. Bolehkah saya minta kuncinya?
- Sebuah kecelakaan.

384
00:28:58,183 --> 00:28:59,351
Penampilan. - Ya.

385
00:29:21,373 --> 00:29:24,126
Bisakah saya membantu Anda?
-Selamat siang.

386
00:29:24,208 --> 00:29:29,297
Danilo Tucci. Nyonya.
Berada di sini. kami ingin tidur.

387
00:29:30,757 --> 00:29:35,012
Damar. Ini musim ramai
dan kami tidak memiliki kamar gratis.

388
00:29:35,678 --> 00:29:41,310
Buku selanjutnya. Anda bisa
Saya sarankan kost di Rogorend.

389
00:29:42,184 --> 00:29:47,316
Ini dia. Sayang.
Tentu saja, sekarang sedang low season.

390
00:29:48,109 --> 00:29:51,560
Kami akan selalu mencarikanmu kamar.

391
00:29:51,778 --> 00:29:54,271
Sampai berjumpa lagi.
Selamat tinggal.

392
00:29:55,489 --> 00:29:59,787
Anda menyebutkan musim ramai. - Itu saja
hotel mewah dengan bintang lima.

393
00:29:59,995 --> 00:30:03,080
Anda hanya punya lima?

394
00:30:03,539 --> 00:30:06,042
Kami mencapai seratus juta.

395
00:30:06,251 --> 00:30:07,920
Bisakah kita mengatakannya sekarang?
- Tentu saja.

396
00:30:08,419 --> 00:30:11,840
Tidak ada orang yang sebodoh itu,
untuk menyebarkannya.

397
00:30:12,131 --> 00:30:13,466
Kami adalah.

398
00:30:13,593 --> 00:30:15,969
Dia sangat anti-menyedihkan.
- Saya juga.

399
00:30:16,219 --> 00:30:20,472
Apakah Anda benar-benar seorang pemenang?
- Wawancara dengan Langit.

400
00:30:21,640 --> 00:30:25,936
Maaf, saya tidak tahu.
-

401
00:30:26,312 --> 00:30:28,814
apa kamarmu
apakah yang paling lucu?

402
00:30:29,064 --> 00:30:32,567
Kami memiliki kamar kerajaan,
tempat Miley Cyrus sering tinggal.

403
00:30:32,902 --> 00:30:35,989
Siapa? - Miley Cyrus, penyanyi.

404
00:30:37,033 --> 00:30:38,824
Seberapa bagus?
- 18.000 euro.

405
00:30:39,074 --> 00:30:41,286
Kami tidak berniat membelinya.
-Bukan.

406
00:30:42,995 --> 00:30:44,580
18.000 per malam.

407
00:30:45,288 --> 00:30:49,543
Saya pergi ke mobil di pabrik lain,
agar mereka tidak kesepian.

408
00:30:49,794 --> 00:30:52,756
Wah, selamatkan keluarga...
- Tuucci.

409
00:30:54,123 --> 00:30:55,883
Di apartemen kekaisaran.

410
00:30:56,258 --> 00:30:58,386
Eden untuk Tucci...
Tucci salah satunya.

411
00:31:00,013 --> 00:31:01,263
Siapa mereka?

412
00:31:01,929 --> 00:31:04,558
Para petani itu,
yang mencapai 100 juta.

413
00:31:05,268 --> 00:31:08,145
Yang dari Torresecca,
dekat Zagarola.

414
00:31:10,732 --> 00:31:12,733
Lihat ini.

415
00:31:19,490 --> 00:31:20,575
Penampilan.

416
00:31:21,575 --> 00:31:22,661
Siapa itu?

417
00:31:22,827 --> 00:31:25,788
Selamat datang.
Baik Gustavo, kamu koki.

418
00:31:25,871 --> 00:31:28,039
Saya akan memuaskan setiap keinginan Anda.

419
00:31:28,457 --> 00:31:30,376
Apakah Anda seorang kepala pelayan?
- Katakanlah saja.

420
00:31:30,460 --> 00:31:32,295
Aku tidak pernah punya pelayan.

421
00:31:33,045 --> 00:31:38,925
Tolong, Gustav
Bawakan aku secangkir teh di ruang tunggu.

422
00:31:39,301 --> 00:31:42,929
Langsung. - Atau jangan.
Ambil jeruk itu dariku.

423
00:31:43,305 --> 00:31:45,265
Baiklah. - Jangan berhenti.

424
00:31:45,808 --> 00:31:48,728
Pisang tepat sasaran.
- Terserah Anda, Bu.

425
00:31:48,978 --> 00:31:51,271
Sebenarnya tidak...
- Kamu tahu, kamu beruntung.

426
00:31:51,856 --> 00:31:56,110
Anda mengeluarkan kata-kata saya dari mulut saya.
- Maaf, aku tidak pernah memulai ini.

427
00:31:56,360 --> 00:31:59,321
Tapi saya suka perintahnya.

428
00:31:59,863 --> 00:32:03,410
Tidak ada bak mandi di kamar mandi.

429
00:32:03,741 --> 00:32:07,161
Anda bisa menggunakannya
produk eksklusif kami.

430
00:32:08,705 --> 00:32:11,667
Masalah. Toilet saya adalah sebuah pengalaman.

431
00:32:12,251 --> 00:32:15,296
Tidak ada jendela atau cangkang.

432
00:32:15,547 --> 00:32:18,006
Anda mungkin berpikir
di pemandian Turki.

433
00:32:18,589 --> 00:32:20,466
Bu, ini pemandian Turki.

434
00:32:20,675 --> 00:32:24,345
Ada apa yang mereka lakukan.
Dia berasal dari desa.

435
00:32:24,888 --> 00:32:28,474
Akan menyenangkan jika memiliki jendela.
- Aku akan mengurusnya.

436
00:32:28,725 --> 00:32:31,644
Pertanyaan terakhir untuk sarapan.
Apakah Anda vegan?

437
00:32:31,895 --> 00:32:36,734
Bukan, dari Torresecia, di Prenestina.
-Bagus. Permisi.

438
00:32:36,983 --> 00:32:39,779
Saat kita sedang makan,
Dimana dapurnya?

439
00:32:41,102 --> 00:32:44,616
Dia tidak di sini. - Bagaimana?
Ukuran apartemen 480 m2.

440
00:32:44,699 --> 00:32:48,285
Lebih banyak ruangan seperti manusia,
bahkan tidak punya dapur teh?

441
00:32:48,619 --> 00:32:51,082
Dimana kita akan istirahat?
- Dimana kita akan istirahat?

442
00:32:51,998 --> 00:32:56,045
Tekan saja
dan memesan.

443
00:32:56,669 --> 00:32:58,630
Ya, dia memesan. - Ini dia.

444
00:32:58,754 --> 00:33:01,382
Apakah kamu mendengarnya, Loredana?
Pesanlah. - Panggil.

445
00:33:04,969 --> 00:33:09,256
Ini dia?
- Halo? Danilo Tucci ada di sana.

446
00:33:09,390 --> 00:33:13,270
Saya menelepon dari "mili sirri suite"
Seorang penyanyi.

447
00:33:13,729 --> 00:33:16,898
Ini dia?
- Kami membutuhkan dapur.

448
00:33:17,190 --> 00:33:22,029
Dapur? - Ya, dengan kulkas,
mesin pencuci piring

449
00:33:23,227 --> 00:33:27,398
Deterjen untuk mencuci piring.
Dengan lemon, bukan dengan ayah.

450
00:33:26,824 --> 00:33:32,164
Diam. Semua berkumpul pada jam 7 malam,
paling lambat pukul 19.15.,

451
00:33:32,372 --> 00:33:35,741
kalau tidak, kita tidak akan bisa memasak.
Apakah kamu mengerti?

452
00:33:35,084 --> 00:33:36,834
Ya, jelas.

453
00:33:49,473 --> 00:33:50,963
Halo.

454
00:33:57,437 --> 00:34:01,391
Buah apa itu?
- Papalod,

455
00:34:01,902 --> 00:34:05,405
setengah pepaya, setengah perut.
Saya menemukannya.

456
00:34:06,155 --> 00:34:07,572
Bisakah saya? -Itu.

457
00:34:08,031 --> 00:34:11,328
Apakah rasanya seperti pepaya atau perut?
- Aku minta maaf atas hatimu.

458
00:34:12,204 --> 00:34:17,375
Orang-orang tidak menyukainya.
dan babi memujanya.

459
00:34:19,002 --> 00:34:20,335
Ini dia. -Terima kasih.

460
00:34:26,426 --> 00:34:27,803
Lantai berapa? - Paling tinggi.

461
00:34:36,436 --> 00:34:41,441
Anda jarang bertemu seorang pria,
yang sangat menyukai tanaman.

462
00:34:42,274 --> 00:34:44,444
Itu. Dan seorang wanita.

463
00:34:44,778 --> 00:34:48,446
Saya berkencan dengan seorang vegetarian,
yang memakan tumbuhan,

464
00:34:48,823 --> 00:34:52,285
orang alergi yang membencinya
dan pecandu yang merokok dia.

465
00:34:55,611 --> 00:34:57,749
Aku Valentine.
- Aku senang, Marcello.

466
00:34:58,041 --> 00:34:59,999
maaf aku tidak bertemu denganmu.

467
00:35:03,952 --> 00:35:04,997
Aha...

468
00:35:09,166 --> 00:35:12,053
aku pergi. Itu menyenangkan.

469
00:35:12,554 --> 00:35:14,806
Saya juga. Salam.

470
00:35:15,225 --> 00:35:17,268
Katakan halo. Tiga hari tanpa air.

471
00:35:17,352 --> 00:35:19,353
Aku akan mengurasmu, aku akan membakarnya.

472
00:35:28,903 --> 00:35:30,864
"Aksesori".

473
00:35:34,577 --> 00:35:37,319
Satu untuk Tucci...
Tucci salah satunya.

474
00:35:41,290 --> 00:35:45,129
Apakah kamu selalu seperti ini?
- Itu bukan apa-apa.

475
00:35:46,214 --> 00:35:50,343
Ini akan menjadi Natal dalam tiga bulan.
Keberuntungan Natal pertama.

476
00:35:51,135 --> 00:35:53,761
Hati, orang kaya selalu Natal.

477
00:35:54,846 --> 00:35:56,640
Kamu sangat dalam, sayang.

478
00:35:57,516 --> 00:35:59,058
Apakah kamu bahagia? - Nah, bagaimana caranya.

479
00:35:59,810 --> 00:36:03,104
Meski aku masih harus membiasakannya.
- Untuk kekayaan?

480
00:36:03,605 --> 00:36:05,857
Untung. -Ciuman cinta.

481
00:36:06,942 --> 00:36:08,151
Selamat malam.

482
00:36:13,615 --> 00:36:16,493
Ibu, ayah. Bisakah saya tidur di sini?

483
00:36:16,910 --> 00:36:19,829
Tentu saja.
- Kamarku terlalu besar.

484
00:36:19,913 --> 00:36:23,291
Saya menderita agorafobia.
Apa ini menular?

485
00:36:23,541 --> 00:36:26,838
Tidak, ayah.
- Datanglah di antara kita.

486
00:36:28,671 --> 00:36:31,957
Bisakah saya tidur di sini?
- ada apa malam ini?

487
00:36:31,591 --> 00:36:36,722
Ayo ayo. Selamat malam.

488
00:36:43,144 --> 00:36:47,940
Ini aku. bolehkah aku bersamamu
Kamarku berjarak 20 menit.

489
00:36:48,274 --> 00:36:50,194
Tidak, wanita tua ini keterlaluan.

490
00:36:50,610 --> 00:36:55,939
aku akan tidur. Selamat malam.

491
00:36:55,365 --> 00:36:56,992
Selamat malam.

492
00:36:59,077 --> 00:37:00,536
Nenek, matikan lampunya.

493
00:37:17,012 --> 00:37:22,517
Makan malam romantis?
Aku akan tinggal di rumah, aku lelah. Salam.

494
00:37:25,187 --> 00:37:26,803
kasih sayang.

495
00:37:27,730 --> 00:37:31,774
Marcello. Halo. apa yang kamu lakukan disini?
- Aku membawakanmu itu.

496
00:37:33,070 --> 00:37:36,447
Krisan? -Itu.

497
00:37:37,656 --> 00:37:41,285
Hanya di Italia mereka punya reputasi buruk.

498
00:37:41,743 --> 00:37:46,791
Ada bunga krisan di Jepang
tanda perayaan dan kebahagiaan.

499
00:37:47,126 --> 00:37:49,794
Saya tidak tahu.
Jika demikian, "arigato".

500
00:37:50,295 --> 00:37:53,673
"Arigato". Omong-omong...

501
00:37:54,299 --> 00:37:57,468
apakah kamu ingin makan sesuatu bersamaku?

502
00:37:58,083 --> 00:37:59,345
Dengan senang hati.

503
00:38:00,139 --> 00:38:05,800
Anda tahu toko seperti apa di dekat sini...
- Aku akan menggunakan yang keempat.

504
00:38:05,477 --> 00:38:09,147
Saya tidak tahu apakah Anda mengetahuinya
tapi ada banyak orang sombong di kuartal ini.

505
00:38:09,564 --> 00:38:13,484
Jika dia tidak tahan,
ini adalah orang-orang kaya.

506
00:38:13,693 --> 00:38:15,986
Kaya. - Mereka tidak menderita karenanya.

507
00:38:16,405 --> 00:38:19,991
Maaf, apakah saya menembak kambing itu?
Apakah kamu kaya?

508
00:38:20,366 --> 00:38:23,495
Saya tidak pernah punya apa pun.

509
00:38:23,993 --> 00:38:27,749
Saya miskin selama tujuh generasi.
- Itu lebih baik.

510
00:38:28,750 --> 00:38:33,952
minggir
dia tidak bisa bersama pria kaya.

511
00:38:33,295 --> 00:38:36,257
Lumayan.
- Apakah kamu tahu peternakannya?

512
00:38:36,590 --> 00:38:38,591
Petani? - Mereka menjadi kaya.

513
00:38:38,843 --> 00:38:45,140
Mereka membeli mobil besar,
mereka memarkir sisanya...

514
00:38:45,433 --> 00:38:48,018
Saya tidak tahan dengan mereka. - Dia di sana.

515
00:38:48,644 --> 00:38:53,148
Sebuah mobil penting bagi sebagian orang
kekayaan para petani.

516
00:38:53,481 --> 00:38:56,318
terbuka,
dan dia mencurinya.

517
00:38:57,987 --> 00:39:00,821
Di mana? Pencuri! Malang.

518
00:39:00,988 --> 00:39:03,826
Bahkan bukan pencuri, dia bisa kaya.
- Itu sama saja.

519
00:39:04,075 --> 00:39:08,246
Malang.
Anda akan berakhir di koran.

520
00:39:08,581 --> 00:39:10,248
Marcello, tenanglah.

521
00:39:11,124 --> 00:39:16,004
Maaf, tapi saat aku melihatnya
kesenjangan sosial, saya tertarik.

522
00:39:16,297 --> 00:39:19,300
membersihkan.
- Mobil baru. Barabas.

523
00:39:19,591 --> 00:39:23,011
ayo makan
sedikit tenang.

524
00:39:23,302 --> 00:39:24,846
saya dipalsukan. - Itu bukan aku.

525
00:39:25,847 --> 00:39:28,641
Tenggorokanku ada yang mengganjal...

526
00:39:29,975 --> 00:39:32,103
Kutukan. saya datang.

527
00:39:32,969 --> 00:39:36,514
Apa kabarmu?
Milan dari ... Bagaimana kabarnya?

528
00:39:35,983 --> 00:39:40,320
Torresecca.
Torresecca, Prenestina.

529
00:39:40,779 --> 00:39:42,155
Kami mendapat...

530
00:39:43,113 --> 00:39:47,161
Kami mendapat datanya,
hidup dengan baik di Milan.

531
00:39:47,827 --> 00:39:51,332
Masalahnya adalah mereka berasal dari Milan
Saya ... dari Milan.

532
00:39:52,166 --> 00:39:56,043
Pekerja sejati.
Mereka terlalu sibuk.

533
00:39:56,336 --> 00:40:00,497
Mereka kasar.
Mereka bekerja dan mengatakan mereka berhasil.

534
00:39:59,838 --> 00:40:02,676
Itu tidak bagus
karena seseorang mungkin tidak mempunyai pekerjaan.

535
00:40:03,051 --> 00:40:07,473
Bangsa Romawi juga bekerja, namun diam.
Tidak ada yang tahu itu.

536
00:40:07,638 --> 00:40:13,008
Hal ini tidak perlu dipuji.
- Aku perhatikan sebelumnya...

537
00:40:13,186 --> 00:40:17,064
Gunakan banyak waktu.
Kita telah melihat, kita telah...

538
00:40:17,691 --> 00:40:21,819
Siapa? Anda, istri dan anak-anak?
- Tidak, aku tidak punya keluarga.

539
00:40:22,528 --> 00:40:25,699
Saya tinggal bersama saudara perempuan saya.

540
00:40:26,241 --> 00:40:29,451
Aku? Anda berada di toko bunga, bukan?

541
00:40:29,828 --> 00:40:32,164
Mengapa tidak?
- apa yang kamu mulai di hotel?

542
00:40:33,539 --> 00:40:38,502
Saya sedang dalam wawancara kerja.

543
00:40:39,128 --> 00:40:42,841
Dengan tanaman?
apa yang mereka lakukan?

544
00:40:43,633 --> 00:40:46,511
Saya memakainya dalam percakapan.
Kesan bagus.

545
00:40:47,095 --> 00:40:50,514
Mungkin memang begitu.
- Itu saja?

546
00:40:50,972 --> 00:40:54,477
Bukan. Sutradara bahkan marah.

547
00:40:54,896 --> 00:40:57,981
Katanya, jangan memaksaku
dan bahwa mereka tidak mempekerjakan pekerja.

548
00:40:58,398 --> 00:41:02,610
Mengapa tidak?
Saya yakin mereka sedang mencari orang.

549
00:41:03,736 --> 00:41:06,322
Benar-benar? - Tentu saja.

550
00:41:06,739 --> 00:41:10,535
Serahkan padaku.
Saya akan berbicara dengan mereka. Benar?

551
00:41:11,036 --> 00:41:14,997
Itu akan baik untukmu
ada bantuan, bukan?

552
00:41:15,748 --> 00:41:19,324
Tidak ada apa-apa.

553
00:41:19,625 --> 00:41:22,254
Saya seorang ahli agronomi.

554
00:41:24,756 --> 00:41:28,084
Afrika, apakah Anda mengerti bahasa Italia?

555
00:41:27,801 --> 00:41:30,221
Saya orang Italia. - Oke, ambillah.

556
00:41:30,805 --> 00:41:34,183
Jika Anda tidak merekatkan pot dengan baik,
Anda akan pulang.

557
00:41:34,935 --> 00:41:37,352
Jika kacamatanya tidak bersinar,
Anda akan pulang.

558
00:41:38,021 --> 00:41:40,607
Jika Anda menggaruk pot...
- Aku akan pulang.

559
00:41:41,640 --> 00:41:45,486
Tidak, kamu akan membayarku dulu,
kemudian dia kembali ke Afrika. membersihkan?

560
00:41:45,610 --> 00:41:49,031
Saya bukan orang Afrika, tapi orang Italia,
dari Torresecca.

561
00:41:49,115 --> 00:41:51,742
Letaknya antara Roma dan Frosinone.

562
00:41:51,950 --> 00:41:54,829
Bagi saya, semuanya ada di bawah Pavio Africa.

563
00:41:55,329 --> 00:41:58,706
Diam, Sahara.
Ingat ini. Jadilah baik.

564
00:42:01,669 --> 00:42:05,338
Afrika... Anda tidak pernah tidak pernah
Menuangkan sepiring hidup?

565
00:42:05,631 --> 00:42:06,757
saya tidak melakukannya.

566
00:42:07,216 --> 00:42:12,011
Di Mesir mereka berkata:
"Jika kamu tidak belajar, semuanya akan berakhir denganmu."

567
00:42:12,261 --> 00:42:14,099
Apakah itu yang mereka katakan di Mesir? -Itu.

568
00:42:16,685 --> 00:42:18,769
sayang kamu tahu
Hari apa hari ini?

569
00:42:19,102 --> 00:42:22,398
Rabu. - Nah, apa?

570
00:42:23,315 --> 00:42:27,100
Saya tidak mengerti.
- Sudah kubilang dia akan melupakannya.

571
00:42:26,986 --> 00:42:29,362
Sedikit bantuan? -membersihkan.

572
00:42:30,156 --> 00:42:33,242
apa yang terjadi 26 tahun lalu?

573
00:42:33,785 --> 00:42:37,037
Aku bahkan tidak ingat
apa yang aku makan tadi malam.

574
00:42:37,328 --> 00:42:41,208
Sayang, kita sudah menikah.
Ini ulang tahun pernikahan kami.

575
00:42:41,415 --> 00:42:45,629
Sayang, bagaimana aku bisa lupa?
hari terindah dalam hidupmu?

576
00:42:46,004 --> 00:42:49,925
saya ingin
mengucapkan selamat kepada temanku.

577
00:42:55,806 --> 00:42:58,682
Oh, Al Bano? saya sakit.

578
00:43:13,281 --> 00:43:14,408
Aku tahu.

579
00:43:53,572 --> 00:43:55,198
Maaf, panas menyelimutiku.

580
00:44:11,505 --> 00:44:14,632
Rintangan.

581
00:44:14,884 --> 00:44:16,595
Tamara, datanglah dengan kaviar.

582
00:44:16,844 --> 00:44:19,930
Rasanya ikan pecah-pecah,
tetapi dengan banyak roti Anda tidak dapat mendengarnya.

583
00:44:20,182 --> 00:44:22,215
Belok kanan.

584
00:44:23,142 --> 00:44:24,184
Dinding.

585
00:44:24,978 --> 00:44:27,010
apa yang dia lakukan? - Aku tidak tahu.

586
00:44:35,696 --> 00:44:39,783
Saya mau yang biru 200 gram,
200 gram warna merah

587
00:44:39,993 --> 00:44:42,580
dan satu setengah kilogram
hijau zamrud.

588
00:44:43,246 --> 00:44:47,239
382.-Kecualikan 400.
Simpan sisanya.

589
00:44:46,791 --> 00:44:50,461
Prasmanan tidak merokok
saran. - Ya, kamu harus melakukannya.

590
00:44:52,170 --> 00:44:53,213
Butek.

591
00:45:00,095 --> 00:45:03,099
Anda tidak bisa parkir di sini,
ini adalah zona pejalan kaki.

592
00:45:03,474 --> 00:45:06,892
Hanya dua menit
untuk tutup dan pasak.

593
00:45:07,102 --> 00:45:08,688
Saya akan menghubungi alat pengindeksan.

594
00:45:09,147 --> 00:45:12,817
Terserah Anda, saya punya sepuluh lagi.
Ketika mereka pergi, saya akan membeli yang baru.

595
00:45:12,984 --> 00:45:15,987
Nenek, bagaimana kalau selfie?
"Račji ​​​​dekorasi".

596
00:45:16,403 --> 00:45:18,656
Kami berbicara
"ayam keledai".

597
00:45:20,157 --> 00:45:22,618
Kevin, pergilah.

598
00:45:24,077 --> 00:45:26,413
Ayo berenang.

599
00:45:26,872 --> 00:45:29,543
Bu, aku sudah sarapan.
Mereka harus menunggu selama tiga jam.

600
00:45:29,915 --> 00:45:33,670
Dan Anda akan berkedip.
Danilo, katakan padanya sesuatu.

601
00:45:36,215 --> 00:45:38,258
Turun.
Kami sedang berlibur.

602
00:45:39,759 --> 00:45:41,595
Saya khawatir dengan si kecil saya.

603
00:45:49,436 --> 00:45:53,972
Dalam dua bulan terakhir
kami hanya menerima pensiun kakek saya.

604
00:45:53,565 --> 00:45:58,069
320 euro dua kali,
total 640 euro.

605
00:45:58,737 --> 00:46:03,034
Kami menghabiskan 19 juta
dan 789.432 euro.

606
00:46:03,451 --> 00:46:06,578
Setelah 300.000 euro
Kami menghabiskan hari itu.

607
00:46:06,827 --> 00:46:09,248
Di tahun yang buruk
kita tidak punya apa-apa lagi.

608
00:46:10,655 --> 00:46:12,293
Aku bilang kamu melebih-lebihkan.

609
00:46:13,167 --> 00:46:16,837
Aku? Sejauh ini kami hanya berpura-pura
untuk tidak melihat apa pun

610
00:46:17,131 --> 00:46:20,666
tapi kamu tidak sebelumnya
sangat berbakat.

611
00:46:21,009 --> 00:46:23,167
Maksudmu dua?

612
00:46:23,594 --> 00:46:28,516
Saya sedang melakukan waxing. Mereka memilikinya
tawaran, dan aku berlari dengan dadaku.

613
00:46:29,225 --> 00:46:30,477
Apakah itu dilarang?

614
00:46:31,687 --> 00:46:35,064
Jadi siapa yang membelinya
deretan Ferrari?

615
00:46:35,440 --> 00:46:38,693
Apakah hobi itu dilarang?
Anda tidak akan mengatakan apa pun padanya?

616
00:46:38,985 --> 00:46:43,782
paku lebih murah dibandingkan dengan Al Bana.

617
00:46:45,066 --> 00:46:47,034
Hubungan seperti apa yang dimiliki Al Bano?
- Tidak ada.

618
00:46:47,703 --> 00:46:51,331
Ibu menyimpannya. Di dalam kamar
Ini untuk tamu. Jika perlu, gunakanlah.

619
00:47:00,257 --> 00:47:02,925
Itu terlihat pada saya, terutama di pagi hari.

620
00:47:03,468 --> 00:47:06,261
Mereka pun menyanyikan lagu-lagu Renata Zera.
- Ke kamar mandi?

621
00:47:08,641 --> 00:47:11,143
Marcello dimana?
Tidak ada ulang tahun hari ini?

622
00:47:13,218 --> 00:47:15,855
Bilas dengan cepat, tanpa piring
kami akan tinggal. - Bagus.

623
00:47:18,316 --> 00:47:20,859
Faruq, maukah kamu memberiku waktu lima menit?

624
00:47:21,235 --> 00:47:22,987
Ada yang terburu-buru?
-Senang.

625
00:47:30,870 --> 00:47:32,079
saya di sini.

626
00:47:33,664 --> 00:47:35,916
Semoga sukses!

627
00:47:37,001 --> 00:47:40,338
Terima kasih. Apakah saya melewatkan sesuatu?

628
00:47:41,465 --> 00:47:44,050
Kevi berkata,
terlalu banyak limbah.

629
00:47:44,383 --> 00:47:49,513
Kita perlu mengurangi biaya tetap.
Biaya hotelnya 540.000 per bulan.

630
00:47:49,764 --> 00:47:54,478
Termasuk sarapan dan sebotol
air di meja samping tempat tidur.

631
00:47:54,894 --> 00:47:59,564
Saya sarankan Anda membeli rumah.
- Bagus. Kami akan membeli "loff".

632
00:47:59,982 --> 00:48:02,819
"Loteng", ayah.
- Rumah yang bagus dan modern.

633
00:48:03,110 --> 00:48:06,531
Maukah kamu
Jika saya menginap di hotel?

634
00:48:06,822 --> 00:48:10,076
Jika setidaknya satu, kurang.
Tapi kamu pergi ke satu ruangan.

635
00:48:10,243 --> 00:48:12,161
Sarapan di kamar. -Perjanjian.

636
00:48:12,245 --> 00:48:13,453
Apakah Anda akan memesan?

637
00:48:13,536 --> 00:48:15,621
Apakah kamu punya sesuatu? -Bukan.

638
00:48:15,705 --> 00:48:18,084
Ternyata itu adalah sebuah restoran.
- Itu benar.

639
00:48:18,376 --> 00:48:20,962
Untuk hidangan pembuka...

640
00:48:21,618 --> 00:48:22,547
Maaf, kamu... Tidak.

641
00:48:23,047 --> 00:48:25,841
Sama seperti... - Tidak ada.

642
00:48:26,425 --> 00:48:28,092
Aku unik, percayalah.

643
00:48:29,961 --> 00:48:31,430
Bisakah kamu memesan? -membersihkan.

644
00:48:31,888 --> 00:48:35,392
Mereka terlalu domestik.
Kami akan mengambil...

645
00:48:36,268 --> 00:48:37,729
Ya Tuhan. - apa itu?

646
00:48:37,853 --> 00:48:40,773
Apa yang telah terjadi? - Ya Tuhan.

647
00:48:41,731 --> 00:48:45,318
Dia menjebakku dalam krisis.

648
00:48:45,861 --> 00:48:50,199
Saya mengambil lemak dari harimau.

649
00:48:50,700 --> 00:48:55,786
Jadikan aku untukku,
Saya akan segera kembali.

650
00:48:56,789 --> 00:48:58,541
Pernahkah kamu melihat Marcello?

651
00:49:01,752 --> 00:49:03,838
kasih sayang. - Kemana saja kamu?

652
00:49:04,087 --> 00:49:07,257
Saya istirahat dua menit.
Apa kabarmu?

653
00:49:07,673 --> 00:49:12,428
Bagus. Maukah kamu datang ke tempatku malam ini?

654
00:49:12,554 --> 00:49:15,391
Setelah bekerja.
Kami akan merayakan ulang tahunmu.

655
00:49:15,725 --> 00:49:18,225
Tentu saja.
- Kamu tahu apa yang akan kami lakukan?

656
00:49:18,310 --> 00:49:21,688
Dia mengambil taruhan kecil yang kami buat
dipersiapkan untuk ulang tahun

657
00:49:22,230 --> 00:49:25,609
dan dia membawanya pulang. Perjanjian?
-Itu. Adakah orang lain yang merayakannya?

658
00:49:26,267 --> 00:49:27,862
Itu. Lihat.

659
00:49:29,811 --> 00:49:34,450
enam dari mereka memesan kue
untuk dua ratus orang. Dia tidak akan memakannya.

660
00:49:34,700 --> 00:49:38,079
Jangan meremehkan mereka, farmstead.
Saya kenal mereka.

661
00:49:38,372 --> 00:49:42,376
Itu dia. Jadi kamu masih hidup?

662
00:49:43,367 --> 00:49:43,710
Buka mulutmu.

663
00:49:45,253 --> 00:49:48,422
344. Tahukah kamu angka?
Datang. - Bagus.

664
00:49:49,132 --> 00:49:52,261
Apakah ada yang ingin kami katakan?
Celana ayun.

665
00:49:55,304 --> 00:50:00,517
saya di sini.
Saya memijat minyak dan saya menjadi lebih baik.

666
00:50:01,186 --> 00:50:02,729
apa itu apa?

667
00:50:03,020 --> 00:50:04,063
Sarung tangan.

668
00:50:05,315 --> 00:50:09,319
Saya tumbuh dengan minyak,
yang menutupi tangan.

669
00:50:09,653 --> 00:50:13,698
Itu sebabnya saya memakai sarung tangan.
Saya dapat dengan mudah menghapusnya...

670
00:50:14,490 --> 00:50:19,579
"Rigatoni all'amatriciana"?
Makanan ringan.

671
00:50:23,624 --> 00:50:28,838
Tidak bisakah kamu melihatnya? Dia adalah.
- Dia tampak seperti dia, tapi dia bukan dia.

672
00:50:29,965 --> 00:50:33,217
tunggu...
- Dia.

673
00:50:34,636 --> 00:50:36,262
Maaf, punggungku sakit lagi.

674
00:50:55,114 --> 00:50:56,239
Dirgahayu.

675
00:50:59,994 --> 00:51:01,079
Ya, itulah Afrika.

676
00:51:08,461 --> 00:51:10,713
Dia bukan dia. Orang lain.

677
00:51:11,380 --> 00:51:16,093
Kamu tidak seperti itu.
Biarkan aku pergi.

678
00:51:18,011 --> 00:51:19,430
Kamu membuatku takut.

679
00:51:19,888 --> 00:51:23,142
Saya minta maaf. saya sudah selesai.
Apa kabarmu?

680
00:51:23,559 --> 00:51:28,021
Buruk, tapi tidak khawatir.
Dalam dua menit, saya akan mengatur semuanya.

681
00:51:28,231 --> 00:51:29,399
Bagus.

682
00:51:29,524 --> 00:51:35,989
Saya ingin melihat Anda di rumah malam ini
Dia memberinya ... Hadiah.

683
00:51:38,824 --> 00:51:41,369
apa itu Sedikit privasi.

684
00:51:41,660 --> 00:51:43,954
Buatlah dengan sawi putih.

685
00:51:45,288 --> 00:51:49,532
Saya minta maaf. Apakah kamu membelikanku hadiah?

686
00:51:48,875 --> 00:51:52,797
Saya tidak membelinya. Katakanlah memang demikian
sesuatu yang selalu kubawa bersamaku.

687
00:51:54,882 --> 00:51:57,676
Anugerah ini, anugerah alam...

688
00:51:59,512 --> 00:52:02,930
Jika Anda tidak menyukainya
apakah ini terlalu dini bagimu...

689
00:52:03,223 --> 00:52:09,063
Tidak, ini tidak pernah terlalu dini.
Sudah larut malam. Kita harus bergegas.

690
00:52:09,480 --> 00:52:12,107
Tuan Tucci, lihat.
- Sampai jumpa.

691
00:52:12,357 --> 00:52:16,320
Apakah kamu suka kue? Afrika.

692
00:52:17,070 --> 00:52:21,617
Afrika. Kembali.
- Sisanya kotor...

693
00:52:21,700 --> 00:52:25,704
Apakah kamu seorang piring? Letakkan itu.

694
00:52:26,495 --> 00:52:28,498
apa yang kamu lakukan disini?
- Akan kujelaskan nanti.

695
00:52:30,541 --> 00:52:35,255
Bantu aku memindahkannya.
Apakah harus diulang dua puluh kali?

696
00:52:35,630 --> 00:52:39,718
Apakah kamu menyukainya?
- Memang kecil, tapi dia akan melakukannya.

697
00:52:40,094 --> 00:52:42,887
Berapa banyak lilin? -49.

698
00:52:43,178 --> 00:52:44,556
48.

699
00:52:45,557 --> 00:52:48,436
Apa yang kamu tahu? - Apa yang kamu tahu?
Saya sedang berbicara tentang semua orang.

700
00:52:48,727 --> 00:52:55,223
Hari ini juga hari ulang tahunku...
- Dan kamu? Semua yang terbaik.

701
00:52:54,565 --> 00:52:57,277
Anda tidak bisa bertindak seperti itu
tamu.

702
00:52:57,935 --> 00:52:59,111
49? -Itu.

703
00:53:00,406 --> 00:53:03,117
Apa yang sedang kamu lakukan?
- Cuci lingkarannya.

704
00:53:03,324 --> 00:53:05,660
Apa?
- Cuci lingkarannya. Apakah itu kejahatan?

705
00:53:06,328 --> 00:53:11,375
Tidak, tapi ketika kita miskin,
Kamu tidak melakukan apa pun, sekarang kamu melakukannya?

706
00:53:11,750 --> 00:53:15,088
Katakan yang sebenarnya.
Mengapa kamu di sini?

707
00:53:19,215 --> 00:53:20,426
saya ...

708
00:53:21,844 --> 00:53:26,505
Aku jatuh cinta pada seorang gadis,
yang bekerja di sini

709
00:53:25,888 --> 00:53:28,725
tapi dia benci orang kaya.

710
00:53:29,632 --> 00:53:30,393
Saya baru menyadari "benci".

711
00:53:30,476 --> 00:53:34,688
Aku jatuh cinta pada seorang gadis,
yang bekerja di sini tapi membenci orang kaya.

712
00:53:34,898 --> 00:53:37,975
saya memperoleh. - Kamu harus membantuku.

713
00:53:38,443 --> 00:53:43,814
Jika Anda bersumpah, Anda tidak akan melakukannya
dia tinggal bersama kami di sofa.

714
00:53:44,699 --> 00:53:46,783
Benar.
Bukan pada waktu liburan,

715
00:53:46,868 --> 00:53:50,287
akhir pekan dan hari libur.
-Perjanjian.

716
00:53:51,623 --> 00:53:54,459
Ketika Anda akhirnya menyingkirkannya,

717
00:53:54,835 --> 00:53:57,544
ibumu yang lelah akan menjadi
dia tinggal bersamamu.

718
00:53:57,628 --> 00:54:00,297
Perhatikan apa yang Anda katakan.
Ibu harus tinggal bersamamu.

719
00:54:00,382 --> 00:54:04,762
Saya telah menjadi Tutankhamun selama 25 tahun
Pernapasan kerah.

720
00:54:04,843 --> 00:54:07,765
Tepat. Itu ibu
berakar pada dirimu.

721
00:54:08,056 --> 00:54:11,434
Ini seperti azalea tua.
Jika ditransplantasikan maka akan mengering.

722
00:54:11,725 --> 00:54:15,510
Jenis azalea apa!
Itu adalah sekelompok perampok. Permisi.

723
00:54:16,022 --> 00:54:18,399
Saya membawa lilin.
- Kamu tahu?

724
00:54:18,692 --> 00:54:22,235
Mesin cuci yang bagus ini meminjamkan ...
- Saya menerima.

725
00:54:22,320 --> 00:54:24,531
Menerima.
- Saya menerima penerangan lilin.

726
00:54:24,906 --> 00:54:29,285
Ambil mereka. apa yang sudah kamu katakan?
- Aku mengubahnya menjadi seseorang.

727
00:54:30,911 --> 00:54:31,953
Dia mengubahku.

728
00:54:32,037 --> 00:54:34,916
Apakah kamu juga punya permen?
- Tidak punya cukup kue?

729
00:54:46,470 --> 00:54:47,761
Kita sudah sampai.

730
00:54:47,971 --> 00:54:49,472
Bisakah saya? -Benar.

731
00:54:53,049 --> 00:54:56,395
Ini hancur.
- Kamu harus melihat rumah kami.

732
00:54:57,062 --> 00:55:01,774
Kamu tinggal di mana?
- Kami dipasang sementara,

733
00:55:01,984 --> 00:55:03,695
tapi itu lumayan.

734
00:55:05,196 --> 00:55:07,781
Bisakah saya menanyakan sesuatu? -Itu.

735
00:55:08,198 --> 00:55:10,775
Mengapa Anda membenci orang kaya?

736
00:55:11,786 --> 00:55:15,623
Karena saya kenal mereka.
Saya melihat semuanya di hotel.

737
00:55:16,415 --> 00:55:19,293
Saya tidak tahan dengan mereka. untuk mengetahui,
bahwa saya kaya saat kecil?

738
00:55:19,500 --> 00:55:22,421
Garing?
- Ayahku kehilangan segalanya,

739
00:55:23,004 --> 00:55:24,839
jadi kami harus mencari tahu.

740
00:55:25,215 --> 00:55:28,927
Ayahmu hari ini,
di mana dia tidak membutuhkan lebih banyak uang.

741
00:55:29,303 --> 00:55:34,339
Maaf, saya tidak tahu.
Cintaku.

742
00:55:34,433 --> 00:55:38,770
Apakah dia sakit? Apakah dia sakit?
- Dia belum mati, di penjara.

743
00:55:40,596 --> 00:55:44,109
Untung. saya pikir...

744
00:55:44,567 --> 00:55:47,195
Bagus. Setidaknya satu kabar baik.

745
00:55:47,279 --> 00:55:50,323
Lebih baik untuknya, bukan?

746
00:55:50,408 --> 00:55:54,703
Namun, lebih baik dipenjara
di penjara, orang mati di dalam.

747
00:55:55,079 --> 00:55:59,333
bahkan di kuburan...
Saya tidak tahu apa yang saya katakan.

748
00:56:02,002 --> 00:56:05,673
Hadiah yang Anda sebutkan

749
00:56:05,755 --> 00:56:06,798
Dan?

750
00:56:08,843 --> 00:56:10,968
Bisakah saya membukanya?
- Apa yang sedang kamu lakukan?

751
00:56:12,219 --> 00:56:16,559
Dimana helmnya?
- Sudah mengerti.

752
00:56:17,089 --> 00:56:18,017
aku akan menemukannya.

753
00:56:27,276 --> 00:56:29,654
Beberapa minggu kemudian
kami pindah

754
00:56:29,737 --> 00:56:32,908
di lantai paling atas
di daerah baru Milan.

755
00:56:33,243 --> 00:56:36,744
Apakah kamu menyukainya?
-

756
00:56:37,955 --> 00:56:44,501
Kami memiliki dapur dengan penggorengan besar,
90.000 euro.

757
00:56:45,672 --> 00:56:49,884
Ya, kamera perekam
untuk "selfie" Anda.

758
00:56:49,966 --> 00:56:51,301
Beri dirimu boneka, misa.

759
00:56:51,759 --> 00:56:57,098
Air Mancur dari Trilussa Square,
bar olahraga dan kios.

760
00:56:57,723 --> 00:57:03,022
Dan ATM pribadi
tanpa mencabut batasan.

761
00:57:04,011 --> 00:57:09,027
TV pribadi dengan nenek dengan kursi berlengan
dengan semua aksesori yang diperlukan.

762
00:57:09,111 --> 00:57:11,445
Suplemen yang mana?
-Oke, permen

763
00:57:11,528 --> 00:57:15,075
dan defibrilator terbaru.
Jika kamu terjatuh, kami akan menghidupkanmu kembali.

764
00:57:15,282 --> 00:57:17,494
Anda mendapatkannya di sini. - Duduklah.

765
00:57:18,953 --> 00:57:23,665
Untuk sesuatu yang sedikit sulit dipercaya:
Rak.

766
00:57:24,082 --> 00:57:27,127
Mereka menjualnya kosong,
jadi saya harus membeli bukunya secara terpisah.

767
00:57:27,378 --> 00:57:30,632
Buku jenis apa?
- Berat badanku bertambah lebih dari sepuluh pon

768
00:57:31,122 --> 00:57:35,762
dan menambahkan koleksi
majalah Quattroruote.

769
00:57:36,177 --> 00:57:39,557
Terima kasih.
- Ibu adalah kejutan.

770
00:57:39,765 --> 00:57:41,350
Berbalik. Lihat siapa yang ada di sini.

771
00:57:41,602 --> 00:57:44,146
Senang sekali, Nona Tucci.
- Gustav!

772
00:57:44,562 --> 00:57:47,148
Dia berhenti
dan sekarang bekerja untuk kami.

773
00:57:47,805 --> 00:57:49,276
Hadiah yang luar biasa.

774
00:57:49,890 --> 00:57:51,903
Apa kabarmu? - Baiklah, terima kasih.

775
00:57:52,277 --> 00:57:55,865
Apakah sudah dimulai? Bekerja?
Bisakah saya menggunakannya?

776
00:57:56,031 --> 00:57:57,825
membersihkan. - Ya Bu. H24.

777
00:57:58,159 --> 00:58:00,318
Silakan? -24 ribu per hari.

778
00:58:00,912 --> 00:58:04,039
Ayo, kita lakukan
selfie bersama.

779
00:58:09,253 --> 00:58:11,004
Saya mengerti, saya datang.

780
00:58:12,589 --> 00:58:15,258
Saya harus pergi.
Putri saya dikunci di luar rumah.

781
00:58:15,343 --> 00:58:18,471
Bisakah Anda sarapan di 136?
- Tentu saja. Sampai jumpa.

782
00:58:30,483 --> 00:58:34,102
Siapa itu? - Sarapan, Pak.

783
00:58:34,070 --> 00:58:35,155
Langsung.

784
00:58:37,113 --> 00:58:41,201
Room service. Sarapan.

785
00:58:51,169 --> 00:58:53,255
Selamat siang. -Selamat siang.

786
00:58:55,590 --> 00:58:59,344
Ada bola di matanya, terbakar
dan jus jeruk segar.

787
00:59:10,231 --> 00:59:15,809
Letakkan dia di sana.
- Anda harus mendaftar.

788
00:59:15,486 --> 00:59:19,864
Apakah itu wajib?
- Ya, untuk akuntansi.

789
00:59:20,491 --> 00:59:23,993
Akuntansi itu penting.
Madonna.

790
00:59:24,952 --> 00:59:26,454
Saya akan berada di sana.

791
00:59:28,291 --> 00:59:31,669
Sayangnya, ini adalah akuntansi
penting.

792
00:59:34,421 --> 00:59:36,172
Di Sini. - Nama apa?

793
00:59:37,465 --> 00:59:39,927
Milikmu. - Aku sudah memilikinya.

794
00:59:40,512 --> 00:59:44,347
Antonio ... Liguori.

795
00:59:46,048 --> 00:59:48,643
Terima kasih. -Terima kasih.
- Kamu bisa pergi.

796
00:59:57,570 --> 01:00:00,697
Permisi... Marcello?

797
01:00:04,325 --> 01:00:06,035
Apakah mereka bersih? - apa yang kamu lakukan di sini?

798
01:00:06,452 --> 01:00:10,540
Apa? Saya lagi tidur.

799
01:00:11,041 --> 01:00:15,836
Tadi malam saya berkata:
"Aku lelah, aku akan tidur."

800
01:00:16,379 --> 01:00:21,384
Mengapa kamu tidak tidur di hotel?
Saya mencuri kunci dan datang ke sini.

801
01:00:22,124 --> 01:00:25,138
Apakah itu mengganggumu? bagaimana jika ada tamu yang masuk?
- Aku tidak bisa.

802
01:00:25,554 --> 01:00:29,725
Aku tidak bisa kembali...

803
01:00:30,466 --> 01:00:34,855
bagaimana jika dia pergi sekarang?
- Tidak, percayalah padaku.

804
01:00:35,148 --> 01:00:39,026
Dia adalah. Pergi kesana.

805
01:00:39,985 --> 01:00:41,529
Dia tidak bisa menjadi tamu.

806
01:00:46,324 --> 01:00:47,620
Ada. - apa yang dia lakukan?

807
01:00:48,245 --> 01:00:50,872
Dia melihat sekeliling,
dia lupa sesuatu.

808
01:00:51,205 --> 01:00:52,373
Coba saya lihat.

809
01:00:55,626 --> 01:00:58,795
Itu bajingan.
Ikuti saya.

810
01:00:59,255 --> 01:01:01,590
Silakan?
Apakah kamu membawakan sarapan?

811
01:01:01,842 --> 01:01:02,966
Itu. -Prinda.

812
01:01:05,093 --> 01:01:09,931
Bukan, iPad. Ini hampir baru.
- Itu miliknya.

813
01:01:10,475 --> 01:01:14,854
Sekarang, tapi siapa yang tahu,
Siapa itu? Pemilik yang malang.

814
01:01:15,229 --> 01:01:17,805
Saya tidak berani, lihat.

815
01:01:19,401 --> 01:01:21,986
apa yang dia lakukan?
- Dia melihat dompetnya.

816
01:01:22,444 --> 01:01:25,530
Dompet.
- Dia jelas lupa mengambil uangnya.

817
01:01:25,781 --> 01:01:29,953
Uang tunai.
Jadi kartunya? Dia membiarkan mereka pergi?

818
01:01:31,828 --> 01:01:36,574
Tidak, dia mengambil semuanya.
- Tentu saja, enam di antaranya.

819
01:01:35,999 --> 01:01:39,127
apa pedulimu? - Tepat.

820
01:01:39,795 --> 01:01:41,370
Itu bukan milikku.

821
01:01:43,008 --> 01:01:45,884
Dia pergi dengan tergesa-gesa.

822
01:01:45,969 --> 01:01:47,844
Tidak ada yang perlu diambil.

823
01:01:53,434 --> 01:01:55,895
Ya Tuhan. Tidak apa-apa.

824
01:01:56,354 --> 01:01:58,606
Luar biasa, tidak mungkin lebih baik.

825
01:02:00,482 --> 01:02:02,066
Kita akan terluka.

826
01:02:04,403 --> 01:02:09,576
Saya memikirkan sesuatu. Sejak saat itu
Kami kaya, kami tidak punya apa-apa lagi.

827
01:02:09,993 --> 01:02:14,110
Katakan padaku, aku akan membelikanmu segera.
- Kamu tidak bisa. Teman-teman.

828
01:02:14,121 --> 01:02:17,833
Kami tidak punya teman lagi.
Kita selalu hanya kita.

829
01:02:18,666 --> 01:02:21,211
Teman dari desa
kami akan selalu iri.

830
01:02:21,336 --> 01:02:25,549
Itu benar. Mereka harus jalan-jalan
dengan orang-orang dari jenis mereka.

831
01:02:26,049 --> 01:02:29,595
Bangunannya besar,
kita akan bertemu tetangga,

832
01:02:29,846 --> 01:02:32,431
mereka memperkenalkan diri
dan berteman.

833
01:02:33,764 --> 01:02:37,477
Untuk sayuran organik
mereka melakukannya dengan adil.

834
01:02:37,561 --> 01:02:40,731
empat botol, dua berambut merah
dan semangka 50 euro.

835
01:02:40,939 --> 01:02:45,234
Menurutmu mereka menentang kita?
Tidak, barang-barang ini mahal.

836
01:02:45,486 --> 01:02:49,574
Tapi siapa pun yang mampu membelinya,
Itu adalah makanan alami

837
01:02:49,657 --> 01:02:53,326
tanpa pestisida. Lebih mahal.
- Itu yang kamu katakan... Ya Tuhan.

838
01:02:53,659 --> 01:02:55,203
Tolong, Nyonya. -Terima kasih.

839
01:02:55,703 --> 01:02:58,947
apakah kamu juga tinggal di sini?
-Itu. Luigi, aku senang.

840
01:02:58,373 --> 01:03:00,124
Halo.
- Istriku, Marisa.

841
01:03:00,208 --> 01:03:03,461
Salam. - Bertocchi
Loredana, menikah dengan Tucci.

842
01:03:03,544 --> 01:03:06,588
Kami pindah beberapa minggu yang lalu,
Kami berada di atas bukit.

843
01:03:06,714 --> 01:03:11,010
Ya, kami mendengarnya.
- Sabtu sore

844
01:03:11,343 --> 01:03:15,683
pria itu akan membuka pameran baru.
Saya dapat membiarkan Anda terakreditasi.

845
01:03:15,974 --> 01:03:21,229
Terima kasih, tapi
bahkan tiketnya pun baik-baik saja.

846
01:03:22,064 --> 01:03:24,649
Kami berdua, aku dan suamiku,
Danilo Tucci.

847
01:03:24,815 --> 01:03:27,319
Sampai jumpa di sana. - Ya.

848
01:03:27,611 --> 01:03:30,988
Ayo pergi, sayang.
Kami akan merindukan klub ini. Permisi.

849
01:03:31,072 --> 01:03:33,367
Selamat tinggal, terima kasih.

850
01:03:37,537 --> 01:03:41,499
tinggal di sini dan tidak punya mobil?

851
01:03:41,624 --> 01:03:44,879
Luigi Schleider
adalah salah satu orang terkaya di Italia.

852
01:03:45,004 --> 01:03:47,589
Karya-karyanya dipamerkan
di seluruh dunia. Ini bukan tentang uang.

853
01:03:47,880 --> 01:03:52,801
Saya adalah seorang kekasih. Itu Skopuski.
- Tidak, mereka hidup secara ekologis.

854
01:03:53,135 --> 01:03:57,723
Mereka tidak suka berteriak.
Orang kaya masa kini berbeda.

855
01:03:58,224 --> 01:04:00,101
Ajari aku.

856
01:04:01,310 --> 01:04:06,722
Anti Penuaan Kaya Modern
berjuang dengan olahraga, nutrisi

857
01:04:06,064 --> 01:04:08,108
dan terapi hidrokolon.
- apa itu?

858
01:04:08,193 --> 01:04:11,530
membersihkan usus Anda.
Pipamu mendorong pantat...

859
01:04:11,613 --> 01:04:13,532
Memasak. - Permisi.

860
01:04:14,074 --> 01:04:16,826
Orang kaya diberi tahu,
dididik, diperiksa,

861
01:04:17,075 --> 01:04:20,413
kami berbicara setidaknya empat bahasa
dan tidak tinggal bersama anak-anak,

862
01:04:20,662 --> 01:04:23,500
karena kamu dari sekolah dasar
untuk mengenyam pendidikan di luar negeri.

863
01:04:24,449 --> 01:04:25,876
Segera singkirkan?
- Sangat baik.

864
01:04:25,959 --> 01:04:28,337
jangan ganggu aku
karena saya tidak mengerti.

865
01:04:28,755 --> 01:04:31,258
Mereka menyukai seni
dan mengumpulkan karya seni.

866
01:04:31,717 --> 01:04:37,055
Umat ​​​​Buddha adalah bayi yang baru lahir. itu hari ini
orang kaya tidak lagi beraliran kanan,

867
01:04:37,388 --> 01:04:42,268
tapi pungutan liar.
Orang kaya tidak pernah tumpah ruah.

868
01:04:43,978 --> 01:04:46,970
Bukan? -Tidak pernah. Orang kaya tidak berdarah.

869
01:04:47,272 --> 01:04:49,609
Jangan khawatir, semuanya akan baik-baik saja.

870
01:04:49,858 --> 01:04:53,112
Ketika Anda tiba di pameran,
Jangan mengejutkan mereka.

871
01:04:53,196 --> 01:04:57,240
Orang kaya suka mengadakan acara
di tempat yang rusak, tempat yang tidak menyenangkan,

872
01:04:57,491 --> 01:05:01,120
ketika pabrik-pabrik ditinggalkan,
karena mereka merasa hebat.

873
01:05:01,620 --> 01:05:05,540
Kapan kita mendapat suntikan tetanus?
- Senyum.

874
01:05:06,041 --> 01:05:08,294
Gustavo berkata,
bahwa ini adalah tempat yang keren.

875
01:05:09,284 --> 01:05:09,879
Selamat malam.

876
01:05:09,962 --> 01:05:11,296
Ini membuatku khawatir.

877
01:05:12,412 --> 01:05:14,215
Loredana dan Danilo Tucci.

878
01:05:14,298 --> 01:05:15,676
Selamat datang. - Terima kasih.

879
01:05:17,627 --> 01:05:18,012
Apa itu?

880
01:05:24,436 --> 01:05:28,437
Schleider menghancurkan mobil,
sebelum dia menjadi pelukis?

881
01:05:29,065 --> 01:05:33,610
Ini adalah pembukaan... untuk Anda
tidak ada gunanya menafsirkan seni.

882
01:05:34,320 --> 01:05:36,862
Apakah itu seni untukmu?
Lihatlah batu-batu itu.

883
01:05:37,321 --> 01:05:42,828
Orang kaya menyukai kejutan
dengan komentar jenaka.

884
01:05:43,204 --> 01:05:47,459
Ketika saya tiba di Dubai, dia menginginkan saya
Emir memberikan seekor elang untuk berburu.

885
01:05:47,666 --> 01:05:49,084
saya takut.

886
01:05:50,919 --> 01:05:54,297
Jika berbicara tentang burung, Anda pasti tahu aulanya
tentang burung beo yang bengkak karena telurnya?

887
01:05:58,385 --> 01:06:01,221
Tidak apa-apa... maafkan aku.

888
01:06:01,887 --> 01:06:06,142
Mereka mendekati prasmanan dengan bermartabat
dan makan secukupnya.

889
01:06:06,267 --> 01:06:09,521
Mereka tidak mengomentari makanannya
dan terbuka terhadap selera baru.

890
01:06:10,606 --> 01:06:14,775
Apa kacamatamu?
- "Makanan ringan".

891
01:06:15,068 --> 01:06:17,571
"Finger food", saya belum pernah mencobanya.
- Waktu yang tepat.

892
01:06:17,738 --> 01:06:18,946
Itu.

893
01:06:23,410 --> 01:06:24,953
Apakah kamu punya sendok?

894
01:06:26,121 --> 01:06:29,082
Apa yang sedang kamu lakukan?
- Aku tidak cukup untukmu.

895
01:06:29,165 --> 01:06:30,416
Mereka akan.

896
01:06:34,380 --> 01:06:37,966
Rasa yang tidak biasa.
Sangat ringan. apa itu

897
01:06:38,050 --> 01:06:41,042
Kuskus dengan semut merah
dari Madagaskar.

898
01:06:43,513 --> 01:06:44,972
Makanlah, itu adalah protein.

899
01:06:47,517 --> 01:06:48,725
Kamu orang aneh.

900
01:06:49,143 --> 01:06:54,774
Saya ditawari oleh beberapa miliarder Rusia
2,5 juta untuk pekerjaan saya.

901
01:06:55,357 --> 01:06:57,609
Aku membalikkan badannya. Saya menyerah
Museum Seni Kontemporer.

902
01:06:58,444 --> 01:07:00,237
Ayo, kita lihat.

903
01:07:03,742 --> 01:07:07,288
Ada juga tanda untuk ditandatangani para tamu. kamu
seorang teman telah mendaftar di bagian bawah.

904
01:07:07,735 --> 01:07:10,332
Apakah Anda punya bahan kimia?
- Seorang saksi.

905
01:07:10,415 --> 01:07:11,791
Tidak apa-apa.

906
01:07:18,673 --> 01:07:20,049
Daftarkan saya.

907
01:07:23,887 --> 01:07:26,097
Apakah kamu gila?
apa yang kamu lakukan?

908
01:07:26,263 --> 01:07:30,675
Jangan melebih-lebihkan, lebih dari itu
masih ada tempat. Menikmati.

909
01:07:34,219 --> 01:07:36,483
Ini adalah penemuan saya. Petesilika.

910
01:07:36,774 --> 01:07:39,443
apa itu
- Abu dan kemangi.

911
01:07:40,487 --> 01:07:44,866
Anda tidak bisa mencuci piring begitu saja.
Bagus. - Tidak, aku juga tahu apa yang harus dimasak.

912
01:07:46,116 --> 01:07:49,745
Anda tahu apa yang ayah saya katakan,
siapa, antara lain, yang pandai memasak?

913
01:07:50,703 --> 01:07:54,124
Jika Anda ingin memasak dengan baik,
Anda harus memikirkan seseorang.

914
01:07:54,791 --> 01:07:57,670
Jika tidak, Anda hanya bersiap saja
sesuatu untuk dimakan. - Tahan.

915
01:07:58,128 --> 01:08:03,216
apa yang akan kamu lakukan untuk Natal? - kucing
Saya biasanya akan menghabiskannya dengan milik saya.

916
01:08:04,009 --> 01:08:07,429
Alangkah baiknya jika Anda mau
bertahan bersama. apa yang kamu katakan?

917
01:08:08,847 --> 01:08:10,473
Bersama...

918
01:08:12,477 --> 01:08:14,562
Siapa semuanya? - Keluargamu.

919
01:08:15,062 --> 01:08:17,939
Dengan milikku? Mengapa tidak?

920
01:08:18,232 --> 01:08:21,484
Keluargaku sederhana dan rendah hati.
- Apa masalahnya?

921
01:08:21,943 --> 01:08:26,355
Kamu harus menghabiskan Natal bersama ayahmu.
- Di "San Vittore"? Besar.

922
01:08:25,865 --> 01:08:27,533
Dengan ibu? - Dia sudah mati.

923
01:08:27,616 --> 01:08:29,869
Dengan kerabat?
- Bibi di Bordighera?

924
01:08:30,202 --> 01:08:34,580
Bibi di Bordighera. Siapa yang tidak mau
Apakah Anda menghabiskan Natal bersama bibi Anda di Bordighera?

925
01:08:35,322 --> 01:08:37,918
Senang bertemu denganmu.
Aku akan pergi bersamamu.

926
01:08:38,044 --> 01:08:40,336
Akhirnya, dia belum mengenaliku.

927
01:08:40,630 --> 01:08:42,591
Itu. Saya sudah tahu.

928
01:08:43,174 --> 01:08:48,252
Kami hanya akan selamat dari Natal
dengan menyalakan lilin.

929
01:08:47,593 --> 01:08:50,932
Dia merayakan Natal bersama keluarganya.
- Dengan keluargaku?

930
01:08:52,392 --> 01:08:53,976
Dengan milikku? -Itu.

931
01:08:58,814 --> 01:09:00,982
Omong kosong itu
harganya 2,5 juta.

932
01:09:01,399 --> 01:09:05,979
Ini penting
bahwa Schleider memecat kami.

933
01:09:05,614 --> 01:09:09,731
Mereka tersenyum,
ketika kami akan berangkat. - Tentu saja.

934
01:09:10,242 --> 01:09:12,953
Halo.
- Lihat siapa yang datang kepada kita.

935
01:09:13,369 --> 01:09:16,040
aku mengalami masa sulit...

936
01:09:17,584 --> 01:09:19,917
Saya butuh bantuan.
- apa yang kamu inginkan?

937
01:09:20,001 --> 01:09:22,839
Bisakah kamu bermain buruk untuk satu malam?
- bagaimana menurutmu?

938
01:09:23,421 --> 01:09:25,925
Kasihan… malang…

939
01:09:26,299 --> 01:09:30,303
Orang tanpa... Buruk.
Kami miskin.

940
01:09:30,512 --> 01:09:33,766
apa yang kamu katakan?
Karena gadis itu.

941
01:09:34,558 --> 01:09:38,186
ingin bertemu denganmu
tapi menurutnya kita miskin...

942
01:09:38,645 --> 01:09:44,442
Saya adalah seorang kekasih. Seberapa miskinnya kamu?
-Bagus. Sebisa mungkin.

943
01:09:45,236 --> 01:09:48,822
Selamat natal. Terima kasih,
bahwa kamu datang ke rumah kami.

944
01:09:49,771 --> 01:09:52,617
Saya minta maaf. Kami memiliki terlalu sedikit kursi,
dua rusak.

945
01:09:52,700 --> 01:09:54,953
Jika Anda mendukung diri sendiri dengan baik
dengan kakinya, dia akan memegang.

946
01:09:56,245 --> 01:09:58,915
Ibuku, Nenek Nicoletta.

947
01:09:59,208 --> 01:10:00,333
Halo. saya puas.

948
01:10:00,541 --> 01:10:03,169
Sama. Maaf untuk dinginnya.

949
01:10:03,462 --> 01:10:07,339
Kami pernah punya bom, tapi
kami menggunakan gas dua tahun lalu.

950
01:10:08,592 --> 01:10:12,179
Keponakan saya Tamara dan Kevi.

951
01:10:12,762 --> 01:10:15,724
Kevin?
- Tidak, tidak, untuk penyelamatan.

952
01:10:16,223 --> 01:10:19,810
Maaf aku bertelanjang kaki
tapi sepatu terakhir hancur.

953
01:10:20,145 --> 01:10:23,774
Aku juga terjatuh ke dalam ember,
tapi kali ini aku tidak menemukan apa pun.

954
01:10:24,106 --> 01:10:25,234
Revika.

955
01:10:25,691 --> 01:10:28,528
Bukankah itu berlebihan?
-Bukan. Tenang, kami baik-baik saja.

956
01:10:29,194 --> 01:10:32,074
Kevin, apakah kamu bahagia?
Natal akan datang malam ini.

957
01:10:32,157 --> 01:10:36,661
Itu. Saya harap mereka akan membawa saya
sampo anti kutu yang saya inginkan.

958
01:10:37,120 --> 01:10:39,998
Jangan berlebihan.
Bagaimana kalau kita makan?

959
01:10:40,457 --> 01:10:42,625
Ini dia. - Ayo duduk.

960
01:10:44,211 --> 01:10:48,881
Ini dia. Kami menghemat,
untuk menjaga kita di malam besar.

961
01:10:48,963 --> 01:10:52,385
Ini akan sulit, tetapi jika Anda mau
Buatlah menjadi anggur, itu enak.

962
01:10:55,221 --> 01:10:58,642
Setetes anggur yang sudah direnungkan,
Apakah Anda sedikit membasahi mulut Anda?

963
01:10:58,766 --> 01:11:02,979
Tidak, terima kasih. saya mabuk.
- Bagaimana kalau kita membuka hadiah?

964
01:11:03,312 --> 01:11:04,689
Itu. - Ayo pergi.

965
01:11:05,606 --> 01:11:10,153
Keluarga kami memiliki hadiah untukmu,
tapi kecil.

966
01:11:10,527 --> 01:11:13,156
Terima kasih. Seharusnya tidak demikian.
Aku akan membukanya.

967
01:11:13,813 --> 01:11:17,076
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
untuk hadiah ini?

968
01:11:18,245 --> 01:11:20,121
Siapa yang tahu apa yang kamu berikan padanya.

969
01:11:21,205 --> 01:11:24,083
ikan tuna. - Bukan, itu fillet yang mahal.

970
01:11:24,417 --> 01:11:28,827
Simpanlah untuk masa-masa sulit.

971
01:11:28,461 --> 01:11:31,133
Makanlah dengan dua tomat,
mereka akan menjadi hebat. -Terima kasih.

972
01:11:31,299 --> 01:11:35,052
Kami menyukai hadiah yang bermanfaat.
- Kami menerima hadiah.

973
01:11:35,709 --> 01:11:38,637
Sudah larut malam. Ayo pergi. -Itu.

974
01:11:38,804 --> 01:11:39,889
Kemana kamu pergi?

975
01:11:40,433 --> 01:11:43,269
Dalam dua menit
misa paus akan ditayangkan di TV.

976
01:11:43,561 --> 01:11:46,146
Kita harus berterima kasih kepada Tuhan
untuk semua yang dia berikan kepada kita.

977
01:11:46,397 --> 01:11:48,733
tidak banyak,
tapi kami puas.

978
01:11:49,107 --> 01:11:53,361
“Merekalah yang paling penting di sini
momen tahun ini.

979
01:11:54,279 --> 01:11:57,533
Kita akan mengingat tahun 2016
oleh 'Floating Peers',

980
01:11:57,658 --> 01:12:01,995
Jembatan terapung
artis Bulgaria Christa,

981
01:12:02,079 --> 01:12:05,040
serta ratusan juta euro,

982
01:12:05,124 --> 01:12:07,750
yang menimpa keluarga Tucci
dari Torresecca. "

983
01:12:10,296 --> 01:12:11,589
Penyerap...

984
01:12:11,922 --> 01:12:14,174
Apakah itu kamu? -Bukan.

985
01:12:14,551 --> 01:12:17,595
Siapa? - Itu,
siapa yang mencapai 100 juta?

986
01:12:18,012 --> 01:12:21,305
Bukan.
- Mungkin mereka seperti kita.

987
01:12:21,680 --> 01:12:24,601
mereka hidup bersama
dan nama mereka seperti namamu?

988
01:12:25,518 --> 01:12:28,272
Terkadang mereka luar biasa
kebetulan. Luar biasa.

989
01:12:28,355 --> 01:12:29,731
Ya, itu sebabnya aku tidak percaya padamu.

990
01:12:30,973 --> 01:12:34,101
Itu sebabnya kamu kaya. -Orang kaya...

991
01:12:34,278 --> 01:12:37,447
Kaya.
Kita sudah melalui banyak hal bukan, Kevi?

992
01:12:38,616 --> 01:12:40,577
Apakah kamu pikir aku bodoh? -Bukan.

993
01:12:40,911 --> 01:12:45,371
Kamu membuatku berbohong.
-Membeli? Tidak, mungkin...

994
01:12:47,124 --> 01:12:50,158
Aku tidak tahu bagaimana cara memberitahumu.

995
01:12:49,500 --> 01:12:52,088
kamu bilang
bahwa orang-orang kaya itu merasa tidak nyaman.

996
01:12:52,213 --> 01:12:55,997
Berbohong juga.
Selamat Natal untuk semuanya.

997
01:12:55,715 --> 01:12:58,050
Selamat natal. - Lepaskan, berhenti.

998
01:12:58,302 --> 01:13:01,512
Anda punya rekam jejak yang bagus di sini.
Anda berlebihan.

999
01:13:02,670 --> 01:13:06,560
Sanggul, telinga, gigi.
Sayang, ini tidak seperti yang kamu pikirkan. untuk menunggu.

1000
01:13:07,061 --> 01:13:10,313
Valentina, tunggu. Jangan pergi.

1001
01:13:10,856 --> 01:13:14,817
apakah Anda ingin saya mengirimkan halaman kredit?
Langsung.

1002
01:13:20,283 --> 01:13:21,533
Kemana kamu membuangnya?

1003
01:13:24,786 --> 01:13:26,236
Sungguh kecelakaan aku.

1004
01:13:28,122 --> 01:13:29,958
Saya memikirkan sesuatu.

1005
01:13:30,958 --> 01:13:34,838
perayaan Tahun Baru
kita bisa mengaturnya dengan kita.

1006
01:13:35,213 --> 01:13:38,216
Di mana. Ayo menari
Tarian Amerika Latin di Gallarate.

1007
01:13:38,674 --> 01:13:41,718
Saya melihat suatu tempat di sana.
"Bar Disko Cangaceiro".

1008
01:13:41,968 --> 01:13:46,933
Anda tidak mengerti saya.
Saya ingin menjadi bagian dari masyarakat kelas atas.

1009
01:13:47,225 --> 01:13:49,770
Saya ingin jalan-jalan dengan krim.

1010
01:13:50,019 --> 01:13:51,312
Anda? - Ya.

1011
01:13:51,396 --> 01:13:53,648
apakah kamu yakin
bahwa dia akan datang ke pesta kita?

1012
01:13:54,397 --> 01:13:59,071
kami minta maaf, tetapi Anda boleh datang
berikan kepada orang-orang seperti itu

1013
01:13:59,529 --> 01:14:03,242
berpartisipasi dalam acara tersebut.
Mereka memaksa mereka untuk membayar.

1014
01:14:03,575 --> 01:14:06,244
Apakah mereka membayar? - Ya. Atur
acara amal.

1015
01:14:06,744 --> 01:14:09,580
Entrinya minimal seribu.
Mereka akan bahagia.

1016
01:14:09,788 --> 01:14:14,617
Ingat orang kaya
Mereka senang merasa menjadi orang baik.

1017
01:14:19,414 --> 01:14:21,591
Gustavo benar.
Mereka semua datang.

1018
01:14:21,884 --> 01:14:23,427
Siapa semuanya? Siapa yang kenal mereka?

1019
01:14:23,886 --> 01:14:26,932
Pestanya luar biasa,
ketika kamu hampir tidak mengenal siapa pun.

1020
01:14:27,181 --> 01:14:28,933
Ini bagus.

1021
01:14:29,017 --> 01:14:31,394
Mereka datang ke Schleider.
Saya akan menyambutnya.

1022
01:14:31,478 --> 01:14:32,854
Pergi saja.

1023
01:14:34,854 --> 01:14:40,903
selamat atas pesta yang hebat.
- Aku mulai kepanasan.

1024
01:14:41,571 --> 01:14:44,782
Saya juga, tapi kemunafikan
hari ini sudah modern.

1025
01:14:45,282 --> 01:14:48,660
Biarkan saja. Lallo de Bernardi.
- Saya puas. Danilo Tucci.

1026
01:14:49,912 --> 01:14:54,792
Apa yang sedang kamu lakukan?
- Aku hidup dari taruhannya.

1027
01:14:55,710 --> 01:14:58,629
Bastin.
- Brengsek. Dan kamu?

1028
01:14:59,046 --> 01:15:02,966
Katakanlah... Olahraga.
- Olahraga apa?

1029
01:15:03,299 --> 01:15:08,681
Kebanyakan Formula 1.
Saya berurusan dengan sponsorship, citra...

1030
01:15:09,463 --> 01:15:15,719
Benarkah? Maka Anda tahu segalanya.
-Fernanda, Kimija, Sebastiana...

1031
01:15:15,770 --> 01:15:19,026
Saya sedang berurusan dengan foto mereka.
- Res?

1032
01:15:19,276 --> 01:15:22,903
Saya bisa datang tahun depan
menonton Grand Prix?

1033
01:15:23,027 --> 01:15:26,573
Tentu saja, kamu akan menjadi tamuku.
Anda akan merasakan kegembiraan.

1034
01:15:26,906 --> 01:15:30,326
Anda sangat baik.
- Ambil nomorku.

1035
01:15:30,578 --> 01:15:33,538
Teleponlah kapan pun Anda mau.
-Terima kasih.

1036
01:15:38,668 --> 01:15:41,297
Ayah, saya butuh 30.000 euro.

1037
01:15:41,630 --> 01:15:45,217
Bukan untuk toko buku lain?
- Tidak, aku suka beberapa Rolex.

1038
01:15:45,467 --> 01:15:48,053
Rolex, kamu?
-Itu. Semua orang ada di sekolah.

1039
01:15:48,346 --> 01:15:52,683
Mereka mengolok-olok saya.
-Bagus. Beri saya satu sentimeter di ATM.

1040
01:16:04,195 --> 01:16:05,280
kasih sayang.

1041
01:16:07,905 --> 01:16:08,948
Halo.

1042
01:16:11,327 --> 01:16:16,205
apa yang kamu inginkan? - Dengar...
aku minta maaf. Aku memecahkannya.

1043
01:16:16,457 --> 01:16:20,502
Aku harus mengatakan yang sebenarnya padamu sekarang,
tapi aku tidak tahu caranya...

1044
01:16:21,670 --> 01:16:23,005
Apakah kamu memaafkanku?

1045
01:16:25,131 --> 01:16:28,719
Ayo, Hari Valentine.
Meskipun ada uang,

1046
01:16:29,469 --> 01:16:31,846
Ini demi cintamu
mencuci piring.

1047
01:16:32,139 --> 01:16:33,390
Datang.

1048
01:16:35,381 --> 01:16:39,938
Saya membawa ini untuk merayakannya.
Ini sangat enak, ini bukan sampanye.

1049
01:16:40,271 --> 01:16:43,483
Biaya rata-rata 3,50 euro.

1050
01:16:43,859 --> 01:16:47,277
Saya membelinya saat obral,
Tidak satu sen pun.

1051
01:16:49,030 --> 01:16:50,782
Saya tidak pernah kaya.

1052
01:16:51,657 --> 01:16:54,786
Saya tidak peduli dengan uang.

1053
01:16:56,236 --> 01:16:56,746
Itu penting bagi saya.

1054
01:17:03,085 --> 01:17:06,882
Bagus.
Namun prospek 3,50 akan membunuh Anda.

1055
01:17:07,675 --> 01:17:09,374
Ya!

1056
01:17:14,430 --> 01:17:20,218
Saya mengambil keputusan. Aku akan meninggalkan segalanya
masih mengikuti plat yang ada di hotel.

1057
01:17:19,769 --> 01:17:21,772
Tidak perlu. - bagaimana menurutmu?

1058
01:17:22,021 --> 01:17:24,857
Saya bilang orang kaya kehilangan saya
bukan uang.

1059
01:17:25,983 --> 01:17:31,029
Uang bukanlah segalanya, namun jika Anda memilikinya,
bahkan lebih baik. Musik, musik!

1060
01:17:36,953 --> 01:17:40,081
Saya bisa mengaturnya untuk Anda
membeli cermin senjata.

1061
01:17:40,164 --> 01:17:43,709
Apakah Anda akan menghabiskan 300-400.000 euro?
- Mungkin 500.000.

1062
01:17:44,044 --> 01:17:45,876
Kami tidak peduli dengan harganya.

1063
01:17:46,754 --> 01:17:52,050
Ini adalah cermin kamar mandi
atau lemari?

1064
01:17:53,584 --> 01:17:56,054
Bau apa itu?
Ada yang berubah?

1065
01:17:57,096 --> 01:18:00,018
Itu tidak mungkin.
Kami tidak mencari di sini.

1066
01:18:00,476 --> 01:18:01,853
Itu berasal dari sini.

1067
01:18:02,688 --> 01:18:05,857
Selamat bersenang-senang. Ini dia.

1068
01:18:06,065 --> 01:18:07,108
apa itu

1069
01:18:07,234 --> 01:18:08,858
Selamat bersenang-senang.

1070
01:18:09,359 --> 01:18:10,986
Terima kasih. - Waktu yang tepat.

1071
01:18:11,445 --> 01:18:12,571
Saya tahu apa itu.

1072
01:18:15,616 --> 01:18:18,076
Apa yang sedang kamu lakukan?

1073
01:18:18,159 --> 01:18:22,121
Saya menawarkan "aksesori".
- Kamu menghancurkan hidupku.

1074
01:18:22,205 --> 01:18:25,793
Itu sudah dihancurkan.
- Tolong tinggalkan saja.

1075
01:18:28,170 --> 01:18:30,173
Manajer mengatakan kepada saya,
mekar.

1076
01:18:30,548 --> 01:18:35,677
Aku juga, tapi aku tidak mau
percaya. - Ya, benar. Apakah itu kejahatan?

1077
01:18:36,845 --> 01:18:41,601
Kejahatan? Bukan. Jadi...
Bagus, makanan cepat saji tidak...

1078
01:18:41,684 --> 01:18:43,562
Aku tidak mengenalimu lagi.

1079
01:18:43,853 --> 01:18:48,231
Kami tidak seperti mereka.
apa yang akan kamu lakukan dengan semua uang itu?

1080
01:18:48,733 --> 01:18:51,358
Untuk amal,
agar merasa lebih baik.

1081
01:18:51,567 --> 01:18:54,529
Anda membeli gambar putih
dan kamu adalah merah kegelapan.

1082
01:18:54,738 --> 01:18:59,275
Kamu seperti apa? Ayo pergi.

1083
01:18:58,658 --> 01:19:00,245
Di mana? Ini adalah rumah kita.

1084
01:19:00,495 --> 01:19:04,581
Mari kita pergi melihat kembang api.
Apakah Anda memiliki kembang api di Milan?

1085
01:19:06,573 --> 01:19:07,335
Ayo pergi. - Tinggalkan aku sendiri!

1086
01:19:08,292 --> 01:19:13,297
Saya tinggal di sini karena ini pesta saya
Ini adalah teman-teman saya. Danilo...

1087
01:19:14,008 --> 01:19:18,428
Jujur saja. Bisa dibilang
apa yang ingin Anda moralkan,

1088
01:19:18,719 --> 01:19:22,214
tapi mereka adalah orang-orang sukses.
Dan kamu?

1089
01:19:21,806 --> 01:19:24,850
apa yang telah kamu lakukan dalam hidupmu?
Apakah lebih buruk jika Anda memecahkan mozzarella?

1090
01:19:25,227 --> 01:19:28,605
Menurutku kamu kaya,
saya bermain.

1091
01:19:28,896 --> 01:19:31,816
Jika mereka terpisah,
Anda tidak akan mendapatkan satu euro.

1092
01:19:32,024 --> 01:19:34,737
Bu, aku bisa berdebat
tidak ada gema? Saya mandiri.

1093
01:19:37,488 --> 01:19:41,701
Faktanya, kamu tetap seperti itu,
seperti yang selalu kamu lakukan.

1094
01:19:42,534 --> 01:19:45,663
Sadarlah. - Bagus.

1095
01:19:47,873 --> 01:19:49,126
Selamat tahun baru.

1096
01:19:51,919 --> 01:19:55,214
Permisi.
"Dia sangat sangat jahat" kepada semua orang.

1097
01:19:55,590 --> 01:19:59,636
Pak Carrisi, saya minta maaf.
Suamiku terkadang melebih-lebihkan.

1098
01:20:00,720 --> 01:20:02,056
Loredana. - Ya?

1099
01:20:02,472 --> 01:20:03,807
Pergilah ke neraka.

1100
01:20:05,599 --> 01:20:09,729
Tujuh, enam, lima, empat...

1101
01:20:10,397 --> 01:20:13,149
Tiga, dua, satu...

1102
01:20:13,774 --> 01:20:15,068
Selamat Tahun Baru.

1103
01:20:54,440 --> 01:20:57,110
Selamat tahun baru. -Selamat siang,
tuan. Selamat tahun baru.

1104
01:20:58,069 --> 01:20:59,112
Istriku?

1105
01:20:59,237 --> 01:21:01,364
segar,
Pesta berakhir saat fajar.

1106
01:21:01,655 --> 01:21:04,533
Tas saya? - Di Wina,
di konser Tahun Baru.

1107
01:21:04,908 --> 01:21:08,288
Lucu. Putriku?
- Seluncur salju di Gstaad.

1108
01:21:09,996 --> 01:21:13,584
Kecil? -Rolex pergi untuk membeli,
Maksudku.

1109
01:21:15,335 --> 01:21:19,007
Apakah semuanya baik-baik saja? Apakah Anda memerlukan sesuatu?
- Beri aku teman.

1110
01:21:23,386 --> 01:21:26,389
Tahukah kamu apa yang istriku katakan tadi malam?
- Ya, aku dengar.

1111
01:21:27,139 --> 01:21:30,141
Dia bilang kamu tidak berguna,
pecundang...

1112
01:21:30,850 --> 01:21:33,593
Butek. - Dia tidak mengatakan itu.

1113
01:21:32,935 --> 01:21:36,023
Tapi dia berpikir.
Kita semua berpikir. - Itu benar.

1114
01:21:37,358 --> 01:21:40,653
Dia benar. Saya tidak kaya.

1115
01:21:42,071 --> 01:21:46,741
Aku hanya orang miskin,
siapa yang punya uang. - Jika aku bisa...

1116
01:21:47,284 --> 01:21:51,289
Kapan kalian semua sekaligus?
mudah mendapatkan uang,

1117
01:21:51,788 --> 01:21:56,459
kamu pikir
hanya untuk kebutuhan Anda sendiri.

1118
01:21:57,126 --> 01:22:01,759
Jangan memikirkan kebutuhanmu sendiri lagi,
tapi pada mimpi.

1119
01:22:02,674 --> 01:22:05,260
Untuk sesuatu yang Anda
kamu selalu ingin memulai,

1120
01:22:05,552 --> 01:22:11,757
sekarang kamu bisa memahaminya.
Dan buktikan sendiri pada istrimu.

1121
01:22:13,060 --> 01:22:14,269
Saya punya mimpi.

1122
01:22:15,522 --> 01:22:17,106
Formula 1. - Luar biasa.

1123
01:22:17,814 --> 01:22:20,693
Saya juga tahu siapa yang akan membantu saya.
-Super.

1124
01:22:23,821 --> 01:22:26,405
Tuan Tucci. Halo.

1125
01:22:28,450 --> 01:22:30,829
Manajer sedang menunggu Anda di sini.

1126
01:22:35,832 --> 01:22:37,792
Direktur. Tuan Tucci.

1127
01:22:39,002 --> 01:22:42,963
Selamat datang. bagaimana kabarmu?
- Baiklah, terima kasih. Permisi.

1128
01:22:43,965 --> 01:22:48,095
Saya selalu bermimpi untuk mengambil jalur
Saya sedang melihat headphone dengan headphone.

1129
01:22:48,262 --> 01:22:51,264
Orang baru
dengan kotak di sebelah Ferrari.

1130
01:22:51,557 --> 01:22:54,810
Saya juga menemukan nama,
"Tucci Cepat". saya di sini.

1131
01:22:56,103 --> 01:22:58,522
Lucu, tapi soal namanya
maka kita akan berpikir.

1132
01:22:59,064 --> 01:23:02,775
Sekarang kita akan lihat,
berapa banyak yang bisa kita belanjakan?

1133
01:23:03,193 --> 01:23:08,063
Insinyur, mekanik,
pengemudi, logistik ...

1134
01:23:08,031 --> 01:23:12,535
Tim baru membutuhkan paling sedikit
80-100 juta untuk awalnya.

1135
01:23:12,993 --> 01:23:16,957
Jadi saya akan dibiarkan tanpa segalanya. Hampir
Saya punya 80 di antaranya. Tipis tapi...

1136
01:23:17,290 --> 01:23:20,084
Mengapa saya di sini?

1137
01:23:20,292 --> 01:23:23,463
Tugas saya adalah,
mencari sponsor.

1138
01:23:23,546 --> 01:23:24,714
Tepat.

1139
01:23:24,797 --> 01:23:28,344
Ketika sponsor mendengar
kata-kata "Formula 1",

1140
01:23:28,426 --> 01:23:30,928
sedang berkembang
dan membuka dompet.

1141
01:23:31,346 --> 01:23:34,223
Itu benar.
Misalnya, bertaruh lima,

1142
01:23:34,475 --> 01:23:37,645
dan mereka melakukannya 10.

1143
01:23:37,728 --> 01:23:40,355
80 akan menjadi begitu...
- Ada lagi?

1144
01:23:40,856 --> 01:23:43,108
160. - Tentu saja.

1145
01:23:43,900 --> 01:23:48,728
z. apa sekarang? - Dia di bank
melakukan transaksi di luar negeri.

1146
01:23:49,739 --> 01:23:53,451
Transfer ke rekening luar negeri.
Aku akan mengurusnya besok

1147
01:23:53,942 --> 01:23:57,487
sebuah pertemuan
dengan sponsor yang tertarik:

1148
01:23:56,996 --> 01:24:00,999
Label rokok Amerika,
pizza berkarbonasi, makanan cepat saji.

1149
01:24:01,418 --> 01:24:05,838
Apakah Anda memiliki kekhawatiran moral?
- Ya? Bukan.

1150
01:24:06,005 --> 01:24:07,090
Besar.

1151
01:24:18,351 --> 01:24:20,395
Lihat dia... ibu.

1152
01:24:20,479 --> 01:24:22,511
Siapa itu? - Ya.

1153
01:24:23,063 --> 01:24:24,441
apa yang kamu inginkan? - Aku pergi.

1154
01:24:24,732 --> 01:24:27,067
Di mana?
- teh dengan pelacur. Schleider.

1155
01:24:27,859 --> 01:24:31,405
Saya tidak bersimpati.
Itu terlalu susu.

1156
01:24:31,781 --> 01:24:36,066
Ya Tuhan. - Lakukan apa yang kamu inginkan,
tapi aku tidak menyukainya.

1157
01:24:57,765 --> 01:24:59,433
Permisi. - Ya?

1158
01:24:59,809 --> 01:25:02,020
Saya ada pertemuan dengan sponsor.

1159
01:25:03,177 --> 01:25:07,150
Kemarin mereka dicolek,
gambar mobil dan perempuan.

1160
01:25:08,359 --> 01:25:10,059
Di Sini? -Itu.

1161
01:25:10,195 --> 01:25:13,155
Siapa kamu? - Ya?

1162
01:25:15,825 --> 01:25:17,785
Butek. - Dan aku berpikir.

1163
01:25:25,417 --> 01:25:29,838
Yang paling menyenangkan adalah,
ketika istri Tucci bangun bersama suaminya.

1164
01:25:30,838 --> 01:25:33,634
Dia mencoba dengan sungguh-sungguh sepanjang malam
seperti wanita hebat.

1165
01:25:33,842 --> 01:25:37,170
Mari kita coba tesis ini,
itu akan selalu menjadi perekonomian.

1166
01:25:37,721 --> 01:25:41,757
Tapi karena rumahnya ada di sini,
Ini belum terlambat bagi kita.

1167
01:25:51,734 --> 01:25:52,903
Hai, Loredana.

1168
01:25:56,355 --> 01:25:56,990
Halo.

1169
01:26:00,118 --> 01:26:02,789
Aku ingin memberitahumu sesuatu...
- Kamu juga.

1170
01:26:03,163 --> 01:26:04,289
Tidak, pertama-tama.

1171
01:26:04,874 --> 01:26:08,376
Saya ingin meminta maaf terlebih dahulu.
Anda tidak mendapatkannya.

1172
01:26:08,836 --> 01:26:11,881
Anda selalu menjadi tulang punggung keluarga ini.

1173
01:26:12,671 --> 01:26:16,760
Saya adalah jebakan.
Danilo, aku mencintaimu.

1174
01:26:17,219 --> 01:26:19,471
Berapa harganya? -Bagus.

1175
01:26:19,846 --> 01:26:24,226
Apakah kamu akan selalu menciumku?
meskipun aku miskin?

1176
01:26:25,550 --> 01:26:29,231
Aku mencintaimu saat kita hidup dalam kesengsaraan,
bagaimana mungkin dia tidak kaya sekarang?

1177
01:26:30,732 --> 01:26:35,361
apa yang ingin kamu katakan padaku?
- Aku ingin memberitahumu...

1178
01:26:37,989 --> 01:26:41,993
Saya tidak mengerti.
Kami tidak punya euro lagi. Kami tidak berhasil.

1179
01:26:42,702 --> 01:26:44,704
Ya Tuhan.
Bagaimana terjadinya?

1180
01:26:45,456 --> 01:26:49,083
Investasi buruk.
Kami seperti itu untuk sekali ini.

1181
01:26:49,293 --> 01:26:52,003
Bahkan, yang lebih buruk lagi,
karena kita mempunyai hutang.

1182
01:26:52,546 --> 01:26:58,678
Jika kami menjual apartemen dan mobil,
kita hampir berada di titik nol.

1183
01:27:00,427 --> 01:27:02,014
Tapi itu tidak masalah,
karena kamu mencintaiku

1184
01:27:03,057 --> 01:27:07,883
Ini adalah hal yang paling penting
dalam kisah cinta yang hebat.

1185
01:27:08,186 --> 01:27:11,273
Haruskah aku mencintaimu?
Tidak, aku akan mengolok-olokmu.

1186
01:27:12,064 --> 01:27:16,777
Bodoh.
- Itu menyakitkanku. Kamu akan menyakitiku.

1187
01:27:20,322 --> 01:27:22,408
Ayahmu harus memberitahumu sesuatu.

1188
01:27:22,992 --> 01:27:26,028
Jika ini urusan keluarga,
Aku akan melepaskanmu.

1189
01:27:25,369 --> 01:27:27,696
Tidak, tetaplah.
Dan kamu dan kamu.

1190
01:27:30,582 --> 01:27:35,379
Kamu tahu aku membawamu dalam hatiku,
aku selalu mencintaimu...

1191
01:27:36,454 --> 01:27:38,509
Pergi ke berbagai hal. - Bagus.

1192
01:27:39,092 --> 01:27:40,718
Kami kehilangan segalanya.

1193
01:27:41,176 --> 01:27:43,638
Anda kehilangan segalanya. - Semuanya.

1194
01:27:44,806 --> 01:27:48,517
Kami tidak punya lagi. -Garing?

1195
01:27:48,893 --> 01:27:53,137
Sayangnya ya. - Pergilah ke neraka!

1196
01:27:54,065 --> 01:27:55,400
Aku akan membunuhmu! -Perlahan-lahan!

1197
01:27:57,650 --> 01:27:59,278
Lumpuhkan orang tua ini, Gustavo.

1198
01:28:01,061 --> 01:28:01,905
Perlahan-lahan!

1199
01:28:03,616 --> 01:28:07,871
Mari kita tenang.
Entah bagaimana kita akan menemukan satu sama lain.

1200
01:28:08,412 --> 01:28:11,666
Kami akan berkata,
bahwa kita bersenang-senang,

1201
01:28:12,457 --> 01:28:17,119
tapi sudah waktunya pulang.
- Jangan bicara omong kosong.

1202
01:28:16,753 --> 01:28:19,840
Anda menikah dengan memalukan.
- Kamu gemuk.

1203
01:28:21,425 --> 01:28:23,760
Blokir bidan.
- Oke, aku mengakuinya.

1204
01:28:24,303 --> 01:28:27,096
Tapi aku suka orang bodoh ini.

1205
01:28:31,478 --> 01:28:35,981
Kami tidak tertipu oleh tipu daya ayah kami
mereka mampu untuk tinggal di Milan.

1206
01:28:39,734 --> 01:28:43,238
Ayah dan Ibu tidak terlalu berlebihan
sedih karena mereka pergi.

1207
01:28:45,200 --> 01:28:48,286
Adik dan nenekku
mereka tidak bereaksi dengan baik.

1208
01:28:48,744 --> 01:28:52,289
Beri aku uangnya.
Saya ingin menarik uang.

1209
01:28:52,497 --> 01:28:55,917
Bu, tenanglah.
Kami menghabiskan segalanya.

1210
01:28:56,041 --> 01:29:00,089
Saya tidak ingin mati miskin.
- Begitulah cara dia keluar. apa yang akan kita lakukan sekarang?

1211
01:29:01,539 --> 01:29:04,676
Sayang, jangan menangis. Itu akan kembali padamu
terlibat dalam layanan mandiri.

1212
01:29:05,261 --> 01:29:08,305
Itu sebabnya saya menangis.
Saya tidak kembali ke layanan mandiri.

1213
01:29:08,595 --> 01:29:12,310
"Selfie" terakhir.
Datanglah untuk "selfie" terakhir.

1214
01:29:25,529 --> 01:29:28,491
Saya menyiapkan sandwich untuk perjalanan.

1215
01:29:29,285 --> 01:29:30,328
Terima kasih.

1216
01:29:40,128 --> 01:29:41,963
Selamat tinggal. - Hai, Gustavo.

1217
01:29:42,255 --> 01:29:44,425
Sampai jumpa, pahlawan. - Hai, Gustavo.

1218
01:29:46,258 --> 01:29:47,468
Tenggat waktu!

1219
01:29:50,262 --> 01:29:53,683
Hati-hati di jalan.
- Biarkan aku memberitahumu sesuatu.

1220
01:29:54,559 --> 01:29:58,896
Saya merasa seperti bagian dari keluarga.
aku akan merindukanmu.

1221
01:29:59,689 --> 01:30:03,066
Jangan pernah berubah.
- Kami akan mencoba.

1222
01:30:04,518 --> 01:30:06,195
Semoga beruntung. Salam.

1223
01:30:08,364 --> 01:30:09,783
Salam.

1224
01:30:41,729 --> 01:30:46,403
Saya minta maaf. Aku ingin melepaskanmu
kehidupan yang berbeda dari kehidupanmu.

1225
01:30:47,237 --> 01:30:48,779
Jangan khawatir, ayah.

1226
01:30:52,065 --> 01:30:54,034
Suatu hari
ayo pergi ke tempat kelahirannya

1227
01:30:54,118 --> 01:30:56,705
dan dia bertanya kepada mereka,
untuk menambahkan nama Anda ke nama Anda.

1228
01:30:57,540 --> 01:31:00,416
Tidak, saya punya nama asli saya.
- Itu benar.

1229
01:31:06,005 --> 01:31:10,759
Paman Marcello adalah yang paling bahagia,
yang memutuskan untuk tidak kembali.

1230
01:31:11,260 --> 01:31:12,803
Cobalah, ini enak sekali.

1231
01:31:15,557 --> 01:31:17,600
Dia tinggal di Milan bersama Valentino.

1232
01:31:18,549 --> 01:31:21,353
Mereka mencoba menghasilkan 1.600 euro
bertahan sampai akhir bulan.

1233
01:31:22,061 --> 01:31:24,146
"Aksesori".

1234
01:31:27,483 --> 01:31:29,821
Satu untuk Tucci.
Tucci salah satunya.

1235
01:31:31,571 --> 01:31:34,824
kami hidup untuk sementara waktu
di Parco della Vittoria,

1236
01:31:34,907 --> 01:31:37,536
lalu kami kembali ke sini,
di Vicolo Stretto.

1237
01:31:37,745 --> 01:31:41,998
Hal-hal tidak terjadi secara persis,
seperti yang telah Anda lihat.

1238
01:31:44,502 --> 01:31:46,671
Permisi. - Ya?

1239
01:31:47,744 --> 01:31:49,841
Rencanamu
Saya tidak bisa melakukannya sendirian.

1240
01:31:50,633 --> 01:31:52,760
Aku butuh seorang teman,
yang kupercayakan padanya.

1241
01:31:55,387 --> 01:31:58,765
Ya, kami adalah ayahnya
dia menyiapkan trik.

1242
01:31:59,183 --> 01:32:01,519
Sebenarnya itulah alasanku
dia butuh uang untuk membeli rolex.

1243
01:32:01,810 --> 01:32:04,522
Saya meyakinkan dia,
bahwa mereka merayunya.

1244
01:32:04,771 --> 01:32:08,108
Mengapa?
Karena semua uang ini

1245
01:32:08,274 --> 01:32:10,527
keluarga saya
itu bukan lagi keluargaku.

1246
01:32:10,778 --> 01:32:13,812
Jadi, tapi begitu
sebentar lagi dia akan kehilangan segalanya.

1247
01:32:13,739 --> 01:32:17,784
Jika anak itu menipu mereka,
siapa pun.

1248
01:32:17,994 --> 01:32:20,703
Sekarang, setidaknya akulah yang bertanggung jawab
dengan 80 juta.

1249
01:32:21,246 --> 01:32:25,418
Bulan ini adalah hadiah
untuk pekerja terbaik...

1250
01:32:25,875 --> 01:32:27,252
Danilo Tucci.

1251
01:32:29,630 --> 01:32:33,623
Umatku telah kembali ke sana,
yang selalu dimulai.

1252
01:32:32,966 --> 01:32:35,093
Terima kasih. - Kamu melakukan servis.

1253
01:32:36,178 --> 01:32:40,505
Dengan beberapa perbaikan,
yang tidak mengeluarkan banyak biaya bagi saya.

1254
01:32:42,935 --> 01:32:45,687
Saya belum melupakan ibu saya dan yang lainnya.

1255
01:32:45,938 --> 01:32:47,356
Bu, lihat siapa yang datang.

1256
01:32:48,399 --> 01:32:50,306
Ya Tuhan, Gustav.

1257
01:32:51,734 --> 01:32:54,478
apa yang kamu lakukan disini?

1258
01:32:54,238 --> 01:32:57,699
Aku tidak bisa melakukannya tanpamu.
Bisakah saya bekerja di sini? Bebas.

1259
01:32:57,990 --> 01:32:59,661
Tentu, sayang.

1260
01:33:01,495 --> 01:33:04,288
Mama. Paris Hilton
Saya menulisnya di Facebook.

1261
01:33:04,580 --> 01:33:08,961
Dia menelepon saya selama sebulan
di New York.

1262
01:33:09,086 --> 01:33:10,794
Besar.

1263
01:33:11,046 --> 01:33:14,341
Karya saya
itu adalah hadiah untuk nenek.

1264
01:33:16,968 --> 01:33:19,555
Dalam adegan ini Anda akan menemukan,
atau aku akan membunuhnya.

1265
01:33:20,888 --> 01:33:24,715
Kurasa aku tahu.

1266
01:33:25,603 --> 01:33:26,728
Gabri.

1267
01:33:41,576 --> 01:33:44,538
hati-hati,
Jangan lewatkan bagian akhirnya.

1268
01:33:47,707 --> 01:33:48,833
TELEVISI.

1269
01:33:50,125 --> 01:33:52,004
Aku bahkan tidak perlu membantu.

1270
01:33:52,295 --> 01:33:55,423
Dia menemukan hal yang paling penting
di dunia.

1271
01:33:55,506 --> 01:33:57,425
Satu-satunya hal yang tidak bisa dibeli.

1272
01:33:58,093 --> 01:34:02,846
Saya menyambut hari kasih sayang ini
dan kebahagiaan, meskipun uangnya hilang.

1273
01:34:03,222 --> 01:34:07,602
Saya ingin memberitahu semua orang,
marilah kita mencari kekayaan.

1274
01:34:08,510 --> 01:34:12,815
Garasi yang buruk,
tetapi mereka lebih baik dari pada keledai kaya.

1275
01:34:13,733 --> 01:34:15,569
hiduplah seorang wanita muda.

1276
01:34:17,485 --> 01:34:21,741
Ayahnya benar.
Kita tidak dilahirkan untuk kekayaan.

1277
01:34:21,909 --> 01:34:24,827
Kami baru saja kehilangan uang dengan uang.

1278
01:34:25,245 --> 01:34:28,081
TINJAUAN, TAPI HANYA

1279
01:34:29,305 --> 01:34:35,751
Dukung kami dan jadilah anggota VIP
hapus semua iklan dari www.OpenSubtitles.org